AU FOST IMPLEMENTATE - превод на Български

• са изпълнени
• са били приложени
• се прилагат
• бяха приложени
• са въведени
• са реализирани
• бяха изпълнени
• бяха въведени
• са били прилагани
• биват въвеждани
• се изпълняват

Примери за използване на Au fost implementate на Румънски и техните преводи на Български

Peste 80 de proiecte-cheie au fost implementate în mai multe verticale diferite,
Повече от 80 ключови проекта са реализирани в няколко индустрии в 4 държави,

construcţia Arocs au fost implementate numeroase măsuri tehnice, care au un singur scop:
конструирането на Arocs бяха приложени различни технически мерки с една единствена цел:

Legile existente sunt inadecvate, declară TMMOB, iar majoritatea reglementărilor privitoare la construcţii nu au fost implementate.
Според ТММОВ съществуващото законодателство е неадекватно, като същевременно повечето строителни норми не се прилагат.

la data de 16 ianuarie, 34% din toate angajamentele asumate în cele cinci domenii importante au fost implementate la timp.
към 16 януари 34% от всички задължения в петте основни области са изпълнени навреме.

Software SolidWorks în 2015 include multe îmbunătățiri și îmbunătățiri care au fost implementate în primul rând ca răspuns la solicitările utilizatorilor.
SolidWorks софтуер през 2015 г. включва много подобрения и подобрения, които са реализирани предимно в отговор на исканията на потребителите.

Ei au fost implementate în C++ pentru viteză și de a folosi matrice NumPy să funcționeze.
Те бяха изпълнени в C++ за скорост и използвайте numpy масиви за да работят.

În cazul celor 13 bănci, unele dintre planurile privind capitalul au inclus măsuri care au fost implementate imediat din unul dintre următoarele trei motive.
Някои от капиталовите планове за останалите 13 банки включваха мерки, които бяха приложени незабавно поради една от следните три причини.

alte regiuni situate în zone seismice au fost implementate coduri de construcţie stricte.
разположени в сеизмични зони, се прилагат строги строителни стандарти.

În ultimul deceniu, în Franța au fost implementate numeroase sisteme BRT, linia G din Strasbourg fiind un exemplu remarcabil.
През последното десетилетие многобройни BRT системи бяха въведени във Франция, като линия G в Страсбург беше отличен пример.

Ca de obicei, au fost implementate o serie de cereri de caracteristici
Както обикновено, бяха изпълнени редица заявки за функции

Până în prezent, proiectele au fost implementate cu succes, microîntreprinderile
Засега проектите се изпълняват успешно, като микропредприятията

Schimbările au fost implementate cu ajutorul financiar al USAID, în cadrul acordului privind programul Threshold Albania al Millennium Challenge.
Промените бяха въведени с финансовата подкрепа на USAID по споразумението с Албания по програмата"Предизвикателство на хилядолетието".

Chiar și în aceste mașini, unde au fost implementate sisteme care opresc automat funcționarea pieselor mobile după deconectare,
Дори в онези институции, в които са внедрени системи, които автоматично спират работата на движещи се части след изключване,

În Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste( URSS), au fost implementate treisprezece planuri de cinci ani între anii 1928 și 1991.
В Съюза на съветските социалистически републики( СССР) между 1928 г. и 1991 г. се изпълняват тринадесет петгодишни планове.

Şi la nivelul Uniunii Europene s-au adoptat regulamente privind imigraţia forţei de muncă calificate, care au fost implementate în fiecare stat membru al UE.
ЕС има регламент за имиграцията на квалифицирани работници, която се прилага във всяка страна членка.

Ce programe şi proiecte au fost implementate în sfera dialogurilor strategice cu alte ţări pentru a sprijini campaniile de imagine?
Какви програми и проекти са разработени в стратегическия сектор на комуникациите с други страни, за да се помогне на кампанията за имиджа?

De atunci au fost implementate numeroase mecanisme pentru a asista instanţele locale în consolidarea capacităţii lor de soluţionare a cazurilor de crime de război.
Оттогава досега са приложени многобройни механизми за подпомагане на местните съдилища в укрепване на капацитета им за работа по дела за военни престъпления.

Dacă recomandările de mai sus nu au ajutat sau nu au fost implementate la timp și în mod corect, nu vă faceți griji.
Ако горните препоръки не помогнат или не са били изпълнени навреме и правилно, не изпадайте в паника.

Într-adevăr, în trecut am propus schimbări, iar unele au fost implementate şi vom continua să stimulăm ameliorarea politicii de coeziune.
Истината е, че в миналото сме предлагали промени, някои от които са били приети, и че ще продължим да стимулираме усъвършенстването на политката на сближаване.

Au fost implementate proiectele conform planificărilor?
Изпълняват ли се проектите в съответствие планирането?