AU FOST OBSERVATE - превод на Български

• са наблюдавани
• се наблюдават
• е наблюдавано
• са забелязани
• са отбелязани
• се забелязват
• бяха забелязани
• са виждали
• е установено
• са установени
• се отбелязват
• е забелязано
• бил забелязан
• е отбелязано

Примери за използване на Au fost observate на Румънски и техните преводи на Български

Două unităţi sovietice cu tancuri au fost observate la 60 km lângă Budapesta.
Забелязани са две съветски танкови бригади на 65 километра от Будапеща.

Activități de Meteor ca care au fost observate în diverse zone din America de Nord.
Метеоритна активност. Наблюдава се по-цялата част на северна Америка.

Recidivele nu au fost observate în decurs de 2 ani.
Рецидив не е наблюдаван в продължение на 2 години.

La câini au fost observate efecte care puteau să indice afectarea fertilităţii.
Фертилитет Наблюдавани са ефекти при кучета, които може да сочат увреждане на фертилитета.

De asemenea au fost observate scăderi ale nivelului seric al TNFα.
Наблюдавано е и понижение на серумня TNFα.

Leziunile cutanate nu au fost observate cu incidenţă crescută în studiile clinice.
В клиничните изпитвания със саксаглиптин не е наблюдавана повишена честота на кожни лезии.

Au fost observate creşterea greutăţii placentei
Забелязани са увеличение на теглото на плацентата

Au fost observate creşterea concentraţiei creatininei serice şi/
Наблюдавани са увеличение на серумното ниво на креатинина и/

Pacienţi cu epilepsie Au fost observate convulsii la pacienţii trataţi cu oxibat de sodiu.
Пациенти с епилепсия Наблюдавани са припадъци при пациенти лекувани с натриев оксибат.

Au fost observate respiraţie Cheyne- Stokes şi apnee.
Наблюдавано е и дишане тип Чейн- Стокс и апнея.

Au fost observate cazuri rare de edem pulmonar.
В редки случаи е наблюдаван белодробен оток.

Nu au fost observate diferenţe în ce priveşte supravieţuirea globală.
Не е установена разлика в общата преживяемост.

Deficiențe speciale au fost observate grădinari.
Специални пропуски бяха наблюдавани градинари.

Astfel de modele de benzi au fost observate în noile colecții de primăvară-vară 2019.
Такива модели превръзки са били забелязани в новите колекции пролет-лято 2019.

Proprietăți utile de ceai verde au fost observate în cele mai vechi timpuri.
Полезните свойства на зеления чай са били забелязани в древни времена.

Structuri similare au fost observate pe Saturn si Neptun.
Подобни структури могат да се видят на Сатурн и Нептун.

Au fost observate reacții negative la mame
Не са наблюдавани отрицателни реакции при майките

In iulie 1988 au fost observate, din nou, OZN-uri deasupra golfului Chesapeake.
През юли 1988г. над залива Чизъпик отново бяха наблюдавани НЛО.

Orice interactiuni care au fost observate cu alte medicamente administrate concomitent;
Всички наблюдавани взаимодействия с други едновременно прилагани лекарствени продукти;

Pentru prima dată au fost observate două găuri negre ce se învârt una în jurul alteia.
Откриха за пръв път две черни дупки, орбитиращи една около друга.