ИЗВЪРШЕНИ - превод на Румънски

• efectuate
• comise
• realizate
• făcute
• loc
• săvârșite
• executate
• desfășurate
• săvârşite
• desfăşurate
• întreprinse
• prestate
• derulate
• finalizate

Примери за използване на Извършени на Български и техните преводи на Румънски

Серията продължава с няколко извършени промени, но една и съща голяма стратегия продължава.
Seria continuă cu câteva modificări făcute, dar aceeaşi strategie mare continua.

Разходи, извършени за насърчаване на отношенията между Европейския парламент
Cheltuielile angajate pentru favorizarea relaţiilor dintre Parlamentul European

Ако въпреки това са били извършени действия въз основа на такъв договор.
Dacã unele acte au fost totuşi îndeplinite în baza unui asemenea tratat.

Съдят рецидивист за извършени 17 кражби от домове.
Suspectat că a comis 17 infracţiuni de furt.

Разходи, извършени за насърчаване на отношенията между Европейския парламент
Cheltuielile angajate pentru favorizarea relațiilor dintre Parlamentul European

Няма извършени проучвания с препоръчваната схема при пациенти с чернодробна дисфункция.
Cu regimul terapeutic propus nu au fost efectuate studii la pacienţi cu disfuncţie hepatică.

Така че тези убийства, извършени от едно и също лице?
Deci aceste crime, au fost comise de aceeaºi persoană?

Три ареста са извършени.
Trei arestări au fost operate.

Че вероятно престъпленията не са извършени само от един човек.
Ideea mea este că, probabil, nu a fost o persoană care a comis crimele.

В бюджета на Министерството на отбраната са извършени 82 промени.
La ultimaşedinţă de Guvern au fost operate 82 de modificări.

колко от предварително атакуващия отбор са извършени напред.
câte echipe de atac au fost angajate înainte.

Всички необходими формалности за уреждане на положението на стоките са извършени впоследствие;
Toate formalitățile necesare pentru reglementarea situației mărfurilor sunt îndeplinite ulterior;

Президентът и вицепрезидентът не носят отговорност за действията, извършени при изпълнение на своите функции.
Preşedintele Republicii nu este răspunzător de actele îndeplinite în exercitarea atribuţiilor sale.

Само 70% от полетите й ще бъдат извършени….
Doar 30 la sută din zboruri vor fi operate.

подреждането на място за тях са извършени набързо и в името на експеримента.
amenajarea unui loc pentru ei au fost făcute în grabă și de dragul experimentului.

към международните осиновявания, които не са извършени съгласно тази конвенция.
a adopțiilor internaționale care nu au avut loc în temeiul acestei Convenții.

Извършени в контекста на институционализиран режим за систематично потискане
Săvârşite în cadrul unui regim instituţionalizat de oprimare sistematică

При необходимост, държавата-членка вносителка, изпраща на заинтересованата държава-членка копия от атестациите относно операциите, извършени на територията на последната
Dacă este cazul, statul membru importator trimite statului membru în cauză copii ale atestărilor privind operaţiunile desfăşurate pe teritoriul celui din urmă

Управлението на организационните промени съответства на всички действия, извършени с цел управление на ефектите, причинени от важни промени в организацията,
Gestionarea schimbării organizaționale corespunde tuturor acțiunilor întreprinse pentru a gestiona efectele provocate de schimbările importante din cadrul unei organizații,

Другите случаи на геноцид, извършени от нацистите по време на Втората световна война,
Alte genociduri săvârşite de nazişti în timpul celui de-al Doilea Război Mondial au fost genocidul polonezilor