AU FOST COMISE - превод на Български

• са извършени
• са били извършени
• бяха извършени
• е извършено
• са извършвани
• са извършили
• бяха дело
• са направени

Примери за използване на Au fost comise на Румънски и техните преводи на Български

Apoi el a încheiat:“De ce au fost comise aceste crime?
После казвате:„Защо са допуснати тия престъпления?“?

Cu toate acestea, orice persoană care suspectează că au fost comise infracțiuni penale are dreptul de a raporta acest lucru către respectivele agenții de aplicare a legii.
Въпреки това всеки, който се подозира, че са извършени престъпления, имат право да докладват това на съответните правораздавателни агенции.

multe păcate mari au fost comise împotriva popoarelor native din America în numele Domnului.
много големи грехове са били извършени срещу коренното население на Америка в името на Бог.

Presupunând că aceste crime au fost comise de aceeaşi persoană, de ce ar dori criminalul să apară în diferite identităţi şi sexe?
Ако приемем, че убийствата са извършени от едно и също лице, защо убиецът се появява в различни личности и полове?

Cer scuze tuturor cetăţenilor BiH împotriva cărora au fost comise crime în numele poporului sârb", a declarat Tadic.
Аз истински се извинявам на всички граждани на БиХ, срещу които са били извършени военни престъпления в името на сръбския народ," каза Тадич.

Întrucât atacurile cele mai mortifere au fost comise sau inspirate de grupările jihadiste, cum ar fi Daesh sau Al-Qaida;
Като има предвид, че най-смъртоносните от тях бяха извършени или вдъхновени от джихадистки групировки като Даиш и Ал-Кайда;

Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină au fost comise de oficialități ale acelei părți contractante cu încălcarea îndatoririlor lor oficiale.
Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са извършени от чиновник на тази договаряща страна в нарушение на служебните му задължения.

Astazi, Turcia recunoaste ca au fost comise masacre, si ca numerosi armeni au murit in timpul deportarilor.
Турция признава сега само, че са били извършени масови убийства и че много арменци са починали по време на депортирането.

Întrucât mai multe atacuri teroriste din UE au fost comise de indivizi cunoscuți de autorități;
Като има предвид, че няколко терористични нападения в ЕС бяха извършени от лица, известни на органите;

Atrocităţile pentru care aceştia au fost acuzaţi au fost comise între 10 şi 12 august 2001, în timpul unei razii efectuate de poliţie în satul Ljuboten.
Зверствата, в които те са обвинени, са извършени между 10 и 12 август 2001 г. при полицейска акция в село Люботен.

Camerun si Ciad au fost comise de copii.
Камерун и Чад е извършено от деца.

Astăzi, Turcia recunoaşte că au fost comise masacre şi că numeroşi armeni au murit în timpul deportărilor.
Турция признава сега само, че са били извършени масови убийства и че много арменци са починали по време на депортирането.

Cele cinci atacuri cu acid au fost comise joi, în decurs de 90 de minute, în mai multe zone din nordul
В четвъртък вечер за по-малко от деветдесет минути бяха извършени пет атаки с киселина в северната

Felul în care aceste crime au fost comise, bomba de la motel,
Начина по който убийствата са направени, бомбата в мотела,

Toate atacurile de anul trecut din Europa au fost comise de"lupi singuratici" care au folosit arme de foc şi cuţite.
Всички атаки през изминалата година в Европа са извършени от"вълци единаци", като са използвани огнестрелни оръжия и ножове.

Oh, Isus, iar aceste crime au fost comise din cele mai bune top locale “sfânt”, compune propriile legi.
Ох, Исус, и тези престъпления са били извършени от най-добрите местни върха“свят”, композира свои собствени закони.

Unele dintre aceste încălcări au fost comise cu complicitatea dovedită a unor state membre ale Uniunii Europene,
Някои от тези нарушения бяха извършени с доказаното съучастие на държави-членки на Европейския съюз,

indiferent unde au fost comise.
независимо какви са или къде са извършени.

la atribuiri de crimă care nu au fost comise.
приписват престъпления, които не са извършили.

atentatele de la Paris şi Bruxelles au fost comise de cetăţeni ai Franţei,
включително тези в Брюксел и Париж, бяха извършени от европейски граждани- мюсюлмани,