EFECTUATE CONFORM - превод на Български

• извършени съгласно
• извършени в съответствие
• проведени в съответствие
• извършвани съгласно
• извършват в съответствие
• осъществени съгласно
• направени в съответствие
• извършена съгласно
• извършено съгласно

Примери за използване на Efectuate conform на Румънски и техните преводи на Български

Statele Membre vor prezenta Comisiei, într-o formă armonizată, informaţiile principale ale controalelor veterinare efectuate conform prezentei Directive.
Държавите-членки представят на Комисията под формата на хармонизиран образец основна информация относно ветеринарните проверки, които се извършват съгласно настоящата директива.

Studiile descrise în prezentul capitol sînt distincte de testele de control de rutină efectuate conform specificaţiilor.
Изследванията, описани в настоящата глава, се различават от рутинните контролни изпитвания, които се извършват съгласно спецификациите.

sfert de carcasă în cazul importurilor efectuate conform art.
четвърт животно в случай на внос извършен съобразно член 17, п 1.

Studiile descrise in prezentul capitol sunt distincte de testele de control de rutina efectuate conform specificatiilor.
Изследванията, описани в настоящата глава, се различават от рутинните контролни изпитвания, които се извършват съгласно спецификациите.

Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale zgomotului efectuate conform standardului EN 50242, utilizând același ciclu de program ca
Тази документация включва протоколи от най-малко три измервания на шума, извършени съгласно EN 50242, като се използва същият цикъл на програма,

Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale indicelui de performanță de curățare efectuate conform standardului EN 50242, utilizând același ciclu de program standard ca
Тази документация включва протоколи от най-малко три измервания на индекса на ефективността на почистване, извършени съгласно EN 50242, като се използва същият стандартен цикъл на програма,

Dacă, în urma transferurilor efectuate conform prevederilor relevante,
Ако, в резултат на прехвърляния, извършени в съответствие с приложимите разпоредби,

Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale consumului de energie efectuate conform standardului EN 50242,
Тази документация включва протоколи от най-малко три измервания на разхода на енергия, извършени съгласно EN 50242 и цикъл на програма,

analizele respective au fost efectuate conform principiilor bunelor practici de laborator prevăzute la acel articol.
лаборатории трябва да удостоверяват, че анализите са проведени в съответствие с принципите на добрата лабораторна практика, посочени в същия член.

în urma verificărilor efectuate conform articolului 18 alineatul(2)
че вследствие на проверките, осъществени съгласно член 18, параграф 2

Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale consumului de energie efectuate conform standardului EN 50242, utilizând același ciclu
Тази документация включва протоколи от най-малко три измервания на разхода на вода, извършени съгласно EN 50242, като се използва същият цикъл на програма,

CV rezultă din măsurătorile concepute și efectuate conform unui protocol național
КИ е резултат на измервания, планирани и осъществени съгласно национален или международен протокол(напр.

plățile pe suprafață efectuate conform articolului 96, nu depășește 350 EUR.
включително плащанията за площ, извършени съгласно член 96, не трябва да превишава 350 EUR.

(96). Situaţia pieţei de alcool în Comunitate este caracterizată de existenţa stocurilor constituite în urma intervenţiilor efectuate conform art. 27, 28 şi 30 din Regulamentul(CE) nr. 1493/19993.
(96) Характеристика на пазара на алкохол в Общността е съществуването на запаси, формирани в резултат на интервенция, извършена съгласно членове 27, 28 и 30 от Регламент(ЕО) № 1493/19993.

conform procedurii prevăzute la art. 19, dacă concluziile unei noi expertize efectuate conform art. 7 justifică acest lucru.
описана в член 19, ако това действие се оправдава от резултатите от допълнителна експертна проверка, извършена съгласно член 7.

(1),(2),(4) şi(5) se aplică mutatis mutandis oricărei cereri de modificare a unei înregistrări efectuate conform alin. 1 din norma 33.
Параграфи 1, 2, 4 и 5 се прилагат mutatis mutandis спрямо всяка молба за промяна на регистрация, извършена съгласно правило 33, параграф 1.

proiectelor pilot efectuate conform alin. 2, lit.(c)
пилотни проекти, които се осъществяват съгласно алинея 2 от(в)

Testele experimentale ar trebui efectuate conform metodelor de testare recunoscute,
Експериметалните тестове трябва да се извършват според познати методи за изпитвания,

(2) Intervenţiile menite să stabilizeze pieţele agricole, efectuate conform normelor Comunităţii în cadrul organizării comune a pieţelor agricole, sunt finanţate conform art. 1 alin.
Интервенциите, чиято цел е стабилизирането на пазара за селскостопански продукти, предприети в съответствие с правилата на Общността в рамките на общата организация на пазара за земеделски продукти, се финансират съгласно член 1, параграф 2.

(1) Decizia 2001/896/CE stabileşte modalităţile de efectuare a testelor şi analizelor comparative privind Prunus domestica care trebuie efectuate conform Directivei 92/34/CEE, din 2002 până în 2006.
(1) Решение 2001/896/ЕО установява правилата за сравнителните опити и анализи, които следва да се извършват съгласно Директива 92/34/EИО по отношение на Prunus domestica от 2002 до 2006 г.