EFECTUATE PENTRU - превод на Български

• извършват за
• направени за
• извършени за
• проведени за
• провеждат за
• предприеман за
• правят за
• изпълнени за

Примери за използване на Efectuate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Aceste studii sunt efectuate pentru a determina încălcarea cantității de zahăr,
Тези изследвания се провеждат, за да се определи нарушаването на количеството захар,

Cercetările privind alfa-tomatina au fost, de asemenea, efectuate pentru cancer pulmonar cu celule mici,
Изследванията на алфа-томатин също са проведени за недребноклетъчен рак на белия дроб,

Cheltuielile efectuate pentru cumpărare, este destul de ușor de plătit,
Разходи, направени за покупката, е доста лесно да се изплати,

Consiliul urmează să discute pe marginea constatărilor Comisiei rezultate în urma bilanțurilor aprofundate efectuate pentru economiile a 18 state membre.
Следващи стъпки Очаква се Съветът да обсъди констатациите на Комисията от задълбочените прегледи, извършени за икономиките на 18 държави членки.

Teste de sange pentru alergii este, probabil, cel mai comun tip de teste care sunt efectuate pentru a diagnostica această condiție.
Кръвните тестове за алергии е може би най-често срещаният тип от тестове, които се извършват за диагностициране на това състояние.

O mulțime de studii clinice sunt efectuate pentru a depune mărturie efectele L-Arginina asupra eficienței legate de sex și de calitatea erecției.
Много клинични изпитвания се провеждат, за да свидетелстват за въздействието на L-аргинин за секс, свързани с ефективността и качеството на ерекцията.

Au existat relativ puține studii umane efectuate pentru a testa potențialul de pierdere în greutate de Garcinia Cambogia.
Има сравнително малко човешки проучвания, проведени за тестване на потенциала за загуба на тегло от Гарциния Камбоджа.

Cheltuielile efectuate pentru cumpãrare vor fi suficiente pentru a plãti pentru ultimul, pentru cã vom lua mai puținã mâncare.
Разходите, направени за покупката, ще бъдат достатъчни, за да се плати за последното, защото ще купуваме по-малко храна.

Testele sunt efectuate pentru a preveni cancerul de col uterin,
Тестовете се правят за предотвратяване на рака на маточната шийка,

pot fi de asemenea efectuate pentru a dezactiva zonele
също могат да бъдат извършени за деактивиране на зони

Acest program definește, pentru fiecare instituție semnificativă, principalele activități de supraveghere care vor fi efectuate pentru monitorizarea riscurilor
Планът определя основните надзорни дейности за всяка значима институция, които ще се извършват за наблюдение на рисковете

Studiile rămase sunt efectuate pentru a identifica amploarea leziunii
Останалите проучвания се провеждат, за да се определи степента на лезията

(2) Verificările efectuate pentru perioada 2000-2006 acoperă cel puţin 15% din cheltuielile totale eligibile efectuate pentru proiecte aprobate pentru prima dată în această perioadă.
Проверките, проведени за периода 2002-2006 г. следва да обхващат най-малко 15% от общите допустими разходи по проектите, които са одобрени за пръв път през този период.

Din cheltuielile efectuate pentru achiziționarea de mașini
От разходите, направени за закупуването на машини

Similară în testele efectuate pentru complexitateaDeterminarea de rezistenta la apa,
Подобно на тестове, проведени за сложносттаопределяне на водоустойчивост,

Multe studii clinice sunt efectuate pentru a depune mărturie rezultatele L-Arginina privind eficiența sexuală
Много клинични изпитвания се провеждат, за да свидетелстват резултатите от L-аргинин на сексуалната ефективност

Fiecare dintre ele a fost selectat pe baza unor cercetări detaliate efectuate pentru a identifica cele mai bune substanțe naturale care elimină paraziți din organism.
Всеки от тях е избран въз основа на подробни изследвания, направени за идентифициране на най-добрите естествени вещества, които премахват паразитите от тялото.

Numeroase studii clinice au fost efectuate pentru a stabili siguranţa
Многобройни клинични проучвания са били проведени за установяване на безопасността

O mulțime de cercetări clinice sunt efectuate pentru a confirma efectele L-Arginina asupra performanțelor legate de sex
Много клинични изследвания се провеждат, за да потвърдите ефектите на L-аргинин за секс, свързани с изпълнението,

Conform reglementãrilor, aceștia au dreptul la o rambursare a unor cheltuieli efectuate pentru achiziționarea dispozitivului.
Съгласно правилата, те имат право на възстановяване на някои разходи, направени за закупуване на устройството.