EFECTUATE ASUPRA - превод на Български

• проведени върху
• извършени върху
• извършвани върху
• направени върху

Примери за използване на Efectuate asupra на Румънски и техните преводи на Български

Echipa noastră de cercetători a analizat mai multe studii efectuate asupra cafelei organice
Нашият изследователски екип разгледа няколко проучвания, направени върху био кафе, както и събрани

YUMEIHO® este o metodă terapeutică bazată pe acțiuni manuale efectuate asupra întregului corp uman în vederea păstrării
Юмейхо е терапевтичен метод, базиран на мануални действия, извършвани върху цялото човешко тяло за поддържане

Luând în considerare absența studiilor efectuate asupra clenbuterol legit ființe umane, lumea culturismului rămâne
Като се има предвид липсата на легитимни изследвания кленбутерол, извършени върху човешки същества, света на бодибилдинга остава сред най-идеал(макар

Studiile efectuate asupra persoanelor care au cunoscut o ruptură în relații arată
Проучвания, проведени върху хора, които са претърпели разпадане в отношенията,

Testele trebuie efectuate asupra unei întregi game de probe prelevate din întregul lot,
Тестовете трябва да бъдат извършени върху цяла серия проби, взети от цялата пратка,

prezentarea generală a diferitelor studii de cercetare efectuate asupra substanței afirmă
хитозанът е донякъде противоречив, но прегледът на различните изследвания, направени върху веществото, твърди,

m-am uitat la analizele efectuate asupra ei.
най-вече погледнах анализите, извършени върху него.

m-am uitat prin testele efectuate asupra ei.
най-вече погледнах анализите, извършени върху него.

se pot compara între ele toate studiile(eco)toxicologice efectuate asupra unor materiale identice sau foarte asemănătoare.
че(еко)токсикологичните изпитвания, извършени върху същия или много подобен материал, могат да бъдат сравнявани едно с друго.

toate operaţiunile efectuate asupra respectivului produs în Partea contractantă exportatoare sunt analizate împreună.
недостатъчна по смисъла на параграф 1, се вземат предвид всички операции, извършени върху продукта в държава бенефициер.

mai presus de toate, m-am uitat prin testele efectuate asupra ei.
запознах се с медицинските публикации за тази подготовка и преди всичко прегледах проведените върху него тестове.

Restaurarea vizualizării partajate Aveți posibilitatea să ștergeți modificările personalizate efectuate asupra unei Pagini Parte Web
Можете да изтриете персонализираните промени, които сте направили на страница с уеб части, и да се върнете към текущите споделени

în studiul său, a constatat că testele clinice efectuate asupra copiilor nu au prezentat semne de hiperactivitate atunci când aditivii alimentari au fost adăugați sau eliminați din dieta lor, deși părinții copiilor au raportat izbucniri hiperactive.
клиничните тестове, проведени върху деца, не показват признаци на хиперактивност, когато хранителните добавки са добавени или отстранени от диетите си, въпреки че родителите на децата са докладвали хиперактивни изблици.

ar trebui prevăzute condiții specifice de luare în calcul a posibilității de a extrapola rezultatele studiilor efectuate asupra speciilor majore la speciile minore.
следва да се осигурят специални условия за вземане под внимание на възможността за екстраполиране на резултатите от проучванията, извършени върху основните видове, върху второстепенните видове.

Luând în considerare absența studiilor efectuate asupra clenbuterol legit ființe umane,
Като се има предвид липсата на легитимни изследвания кленбутерол проведени върху хора, в света на бодибилдинга остава един от най-добрите(макар

cercetările care trebuie efectuate asupra acestei surse de zgomot
които трябва да бъдат проведени върху този източник на шум,

După încercări, rezultatele măsurătorilor fotometrice efectuate asupra farului în conformitate cu prezenta directivă nu trebuie să depășească cu mai mult de 30% peste valorile maxime prescrise în punctele B 50 L
След изпитването резултатите от фотометричните измервания, извършени върху фара в съответствие с настоящата директива, не трябва да бъдат по-високи от 30% от граничните стойности, предписани за точките В 50 L

Studiul a fost efectuat asupra participanților la conferință.
Проучването бе проведено на участниците в конференцията.

O cercetare care a fost efectuat asupra ființelor umane pot fi găsite aici.
Едно изследване, което се изпълнява на хората могат да бъдат открити тук.

Doar un singur om studiu a fost efectuat asupra potențialului efect diuretic al plantei.
Само един човек проучване е проведено върху потенциалния диуретичен ефект на растението.