ИЗПЪЛНЯВА НА - превод на Румънски

• execută pe
• efectuează pe
• rulat pe
• executat pe
• realizează pe

Примери за използване на Изпълнява на на Български и техните преводи на Румънски

Всяка схема на остъкляване се изпълнява на базата на измервания
Orice schemă de geam este implementată pe baza măsurătorilor

Химнът се изпълнява на официални церемонии с участието на Европейския съюз и по принцип на
Imnul este interpretat în cadrul ceremoniilor oficiale la care este reprezentată Uniunea Europeană

Планът за признаване се изпълнява на годишни сегменти с начало 1 януари.
Planul de recunoaștere se pune în aplicare în segmente anuale, începând cu data de 1 ianuarie.

Micro Keylogger автоматично изпълнява на фона на системата на вашия компютър,
Micro Keylogger automat se execută în fundal sistem PC-ul,

която включва много ANSI SQL-99 функции, които изпълнява на Linux и други платформи UNIX.
care include o mulțime de ANSI SQL-99 caracteristici care ruleaza pe Linux și alte platforme UNIX.

съгласно които една държава членка признава и изпълнява на своята територия решение за обезпечаване
condițiile în temeiul cărora un stat membru recunoaște și execută pe teritoriul său un ordin de înghețare

в новия софтуерен пакет Imaging Edge на Sony, който се изпълнява на компютър.
în noua suită a software-ului Imaging Edge dela Sony care se execută pe PC.

Едно проучване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива значителни корекции в теглото,
Un studiu care este executat pe șobolani supraponderali relevă ajustările considerabile în greutate,

А изследване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива съществени корекции в теглото,
Un studiu care este efectuat pe șobolani supraponderali prezintă ajustările substanțiale în greutate,

А изследване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива съществени корекции в теглото,
Un studiu de cercetare, care este efectuat pe șobolani obezi prezintă ajustările considerabile în greutate,

когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш
în cazul în care ordinul este executat în tranșe, întreprinderea de investiții poate furniza clientului informații privind prețul pentru fiecare tranșă

когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш
în cazul în care ordinul este executat în tranşe, societatea de investiţii poate furniza clientului informaţii privind preţul pentru fiecare tranşă

Скриптът за услугата, описан в предишната стъпка, се изпълнява на сървъра и се създава от него пароли се предават през интернет в компютъра.
Scriptul de service descris în pasul anterior este rulat pe server și este creat de acesta parole sunt transmise prin Internet la tine în computer. Ambele circumstanțe implicite reduc gradul de păstrare a parolei.

Едно проучване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива значителни корекции в теглото,
O cercetare care se face pe șobolan supraponderali arată schimbările semnificative în greutate,

когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш или средна цена.
atunci când ordinul se executa în transe, S. S. I. F. poate informa clientul fie cu privire la preţul fiecărei transe, fie cu privire la preţul mediu.

a снемане на ключови може да бъде най-добрият начин да се открият само каква дейност точно се изпълнява на техните компютри.
o cheie de captare poate fi cel mai bun mod pentru a descoperi doar ceea ce activitate exact se efectuează pe computerele lor.

Exe да се види дали terminam услуги се изпълняват на работния плот на потребителя.
Exe pentru a vedea dacă serviciile se execută pe terminam desktop-ul utilizatorului.

Характеристиките се изпълняват на дълги нокти.
Caracteristicile sunt executate pe unghii lungi.

Тестовете за скорост, изпълнявани на различни сървъри, показаха подобни скорости на изтегляне.
Testele de viteză efectuate pe diferite servere au arătat viteze de descărcare asemănătoare.

Упражненията се изпълняват на открити площи в двора,
Exercițiile sunt efectuate pe zone deschise din curte,