REALIZEAZĂ PE - превод на Български

• извършва на
• изпълнява на
• осъществява на
• извършват на

Примери за използване на Realizează pe на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă de desenare a imaginii se realizează pe mașini mari, cu o lățime de aproape 140 cm.
Този метод за изчертаване на картината се извършва на големи машини с широчина почти 140 см.

iar rambursările se realizează pe baza costurilor reale.
уредени в тази глава и възстановяването се извършва на базата на действително направени разходи.

Histerectomie sau o intervenție chirurgicală pentru a elimina uter- o operație foarte comună, care se realizează pe baza unor probe specifice asupra sănătății.
Хистеректомия или операция за отстраняване на матката- много често срещана операция, която се извършва на базата на конкретни доказателства за здраве.

De stabilire podea într-o casă de lemn o mică zonă se realizează pe grinzile de susținere,
Полагане на пода в една дървена къща на малка площ се извършва на носещите греди,

Conceptul permite menționarea canalului pe care soldații îl realizează pe pământ pentru a se proteja de atacurile inamice.
Понятието позволява да се спомене улей, който войниците изпълняват на земята, за да се предпазят от вражеските атаки.

Dacă suport continuu se realizează pe jucărie pomul de Crăciun,
Ако листинг хартия се извършва върху дърво играчката на Коледа,

Verificările se realizează pe loturile de recipiente prezentate de către producător
Проверката се извършва върху партидите, представени от производителя

Prin aspectul de proiectare și umbrită se realizează pe hârtie cuvintele iasă în evidență
Чрез проектирането и сенчести вид се постига на хартия думите открояват

Testul se realizează pe plăci de microtitrare cu fund plat,
Изследването се провежда в плоскодънни микротитърни плаки за тъканни култури,

Aplicarea pe suprafață se realizează pe solul din vase în care au fost plantate deja semințele.
Прилагането към почвената повърхност се извършва върху почва, която вече е била поставена в саксии и в която семената вече са били засадени.

Pe restul cuie gradient manichiura se realizează pe o astfel de tehnologie- ia burete pentru a crea un gradient de culoare roz.
На останалите ноготках градиентный маникюр се изпълнява с такава технология- вземете спонжик, за да се създаде наклон от розови цветове.

tensiunea și atașarea acestora se realizează pe un cadru solid
напрежението и закрепването на които се извършват върху твърда рамка

Efectuarea de stimulare conform acestei metode se realizează pe parcursul a 3 cicluri ulterioare,
Провеждането на стимулация с този метод се извършва в рамките на 3 последователни цикъла,

Un mijloc excelent împotriva traheitei sunt mușchiul care se realizează pe zona toracelui și a traheei.
Превъзходно средство срещу трахеита са горчицата, която се прави върху областта на гръдния кош и трахеята.

prin urmare, clasificarea se realizează pe diferite motive.
така че класификацията им се извършва по различни критерии.

În momentul în care taxa devine exigibilă, dacă tranzacţia se realizează pe cale electronică;
В момента, в който данъкът стане изискуем- в случай че сделката се извършва по електронен път;

Evaluarea inter pares se realizează pe baza unor criterii
Партньорската оценка се извършва на базата на надеждни

Testele de emisii practicate conform anexei 4 la prezentul regulament se realizează pe vehicule precondiționate selecționate în conformitate cu cerințele prevăzute la punctele 2 si 3 din prezentul apendice.
Изпитванията на емисиите в съответствие с приложение III към настоящата директива се извършват на предварително подготвени превозни средства, подбрани в съответствие с изиск- ванията по точки 2 и 3 от настоящото допълнение.

de înregistrare Panzar se realizează pe site-ul oficial al jocului,
Panzar регистрацията се извършва на официалния сайт на играта,

garantate de Bancă pentru investiŃii care se realizează pe teritoriul lor.
предоставени от банката за инвестиции, които се осъществяват на тяхна територия.