ИЗВЪРШВА - превод на Румънски

• efectuează
• face
• realizează
• loc
• desfășoară
• desfăşoară
• efectueaza
• execută
• realizeaza
• comite
• procedează
• exercită
• desfasoara

Примери за използване на Извършва на Български и техните преводи на Румънски

Движението на превозни средства ще се извършва по ул.
Circulaşia vehiculelor se va desfăşura pe str.

Проверка на перпендикулярността на местоположението му спрямо свързващата част извършва затягането му.
Verificarea perpendicularității locației sale față de partea de conectare, efectuați fixarea acesteia.

Движението на моторни превозни средства се извършва нормално.
Circulaţia maşinilor se desfăşura normal.

Работата на място се извършва от Ipsos.
Munca de teren este desfășurată de Ipsos.

за да извършва разследване и преговори.
prieteni pentru a desfășura investigații și negocieri.

Кой извършва революцията в Русия?
Cine a făcut revoluţia din Rusia?

Самото заваряване се извършва чрез постоянен ток с обратна полярност.
Sudarea în sine este efectuată printr-un curent direct de polaritate inversă.

Нечувано тайнство днес се извършва Бог става човек
Uimitoare taină se săvârşeşte astăzi: firea se înnoieşte

Престъпление се извършва в тази стая, Джером.
Aici in incapere, s-a comis un delict, Jerome.

Кой извършва този експеримент?
Cine a făcut acest experiment?

Чрез огъня той извършва преминаването на материята от едно състояние в друго.
El operează prin foc trecerea de la o stare la alta a materiei.

За тази цел ищецът извършва лично подбор измежду многобройните снимки.
Reclamantul a făcut în acest scop o selecție individuală din materialul fotografic cuprinzător.

Възпроизвеждането на pelargonium се извършва чрез резници по всяко време на годината.
Reproducerea pelargoniumului se produce prin tăieturi în orice moment al anului.

Той извършва аборти.
El a făcut un avort.

Извършва всички други действия, необходими за подготовката на разглеждане на делото.
Îndeplinește orice alte acțiuni necesare pentru pregătirea soluționării cauzei.

Извършва продажба в Украйна,
Se efectuează vânzarea în Ucraina,

Това извършва вътрешни полети в рамките на главните градове на страната.
Acestea operează zboruri interne în oraşele majore din tara.

Тя извършва доставките.
El a făcut o livrare.

По време на превода преводачът извършва превода успоредно на това, което изразява говорещият.
În timpul traducerii, traducãtorul efectueazã traducerea în paralel cu ceea ce exprimã vorbitorul.

И което извършва дейности, които произтичат пряко от тази цел;
Şi care derulează activităţi care decurg direct din acestea;