ESTE EFECTUATĂ - превод на Български

• се извършва
• се провежда
• се осъществява
• е извършено
• се изпълнява
• се прави
• е направена
• бъде извършена
• се извършват
• е извършена
• се провеждат
• е направено
• се осъществяват
• е извършен
• се правят

Примери за използване на Este efectuată на Румънски и техните преводи на Български

Acreditarea este efectuată ca o activitate a unei autorități publice.
Акредитацията трябва да се извършва като дейност на публичен орган.

Dacă această procedură nu este efectuată corect, efectul terapeutic al medicamentului este redus.
Ако тази процедура не се извърши правилно, терапевтичният ефект на лекарството се намалява.

Ani- când este efectuată o achiziție din magazinul electronic.
Години- при извършена покупка от електронния магазин.

În clinici, această procedură este efectuată de un laser.
В клиниката то се извършва с лазер.

În acest caz, operația nu este efectuată.
В този случай операцията няма да бъде извършена.

Tratamentul va aduce rezultate numai dacă procedura este efectuată corect.
Лечението ще доведе до резултати само ако процедурата се извърши правилно.

Expirarea nu este acordată o atenție specială- este efectuată prin gură.
Не се обръща специално внимание на издишването- той се извършва през устата.

(1) Statele membre se asigură că clasificarea este efectuată de către tehnicieni suficient calificaţi.
Държавите-членки осигуряват провеждането на тази класификация от добре квалифицирани технически лица.

Primirea de notificări ori de câte ori este efectuată o plată din contul tău.
Получавате известия всеки път, когато се извърши плащане от профила ви.

În mod obișnuit, o astfel de terapie este efectuată înainte de îndepărtarea chirurgicală a tumorii pentru a reduce probabilitatea complicațiilor în timpul intervenției chirurgicale.
Обикновено такава терапия се провежда преди хирургично отстраняване на тумора, за да се намали вероятността от усложнения по време на операцията.

În statul membru în care au fost acreditați sau autorizați este efectuată de organismul de acreditare
В държавата-членка, в която са акредитирани или лицензирани, се осъществява от органа по акредитация или лицензиращия орган,

În timpul punerii sale în aplicare, sursa de radiații este efectuată în interiorul organului afectat,
По време на прилагането му източникът на лъчение се провежда вътре в засегнатия орган,

Dacă plata este efectuată în Italia prin poștă, F23
Ако плащането е извършено в Италия по пощата с/c по пощата,

Această gimnastică este efectuată de mai multe ori la rând,
Тази гимнастика се провежда няколко пъти подред,

În plus, sinteza factorului este efectuată de către alfa-granule și celulele mamă derivate din plachete gigant,
В допълнение, синтезата на фактора се осъществява от алфа-гранули и гигантски майчини клетки на тромбоцити,

Prima contabilitate este efectuată în mod implicit, eaeste descrisă în noua versiune a legii.
Първото счетоводство се изпълнява по подразбиране, тое описан в новата версия на закона.

Terapia este efectuată, de obicei, cu medicamente de tip penicilină(penicilină,
Терапията обикновено се провежда с пеницилинови лекарства(пеницилин, бицилин-5)

Controale pentru a identifica situațiile în care contabilizarea LULUCF nu este efectuată în conformitate cu documentația care cuprinde orientările CCONUSC
Проверки за установяване на случаи, при които отчитането на ЗПЗГС е извършено по начин, който не съответства на ръководствата на РКООНИК

Într-o țară terță este efectuată de organismul de acreditare
В трета държава, се осъществява от органа по акредитация или лицензиращия орган,

O astfel de abordare cardinală nu exclude cunoașterea compatibilității culorilor, dacă este efectuată în mod independent, este deosebit de dificil să se ia imediat pentru 2 proprietari.
Такъв кардинален подход не отрича знанието за съвместимостта на цветовете, ако се изпълнява самостоятелно, особено трудно е да се вземе незабавно за двама собственици.