СЕ ПРОВЕЖДАТ - превод на Румънски

• au loc
• se desfășoară
• se efectuează
• sunt organizate
• se desfăşoară
• sunt ținute
• sunt deținute
• se realizează
• se desfasoara
• se derulează
• sunt conduse
• au fost efectuate
• se fac
• sunt deţinute
• se ţin
• s-au ținut
• se organizeaza

Примери за използване на Се провеждат на Български и техните преводи на Румънски

Това е място, на което се провеждат различни фестивали.
Aici este locul unde se organizeaza diverse festivaluri.

И груповите уроци се провеждат там.
Şi lecţiile în grup se ţin acolo.

През 1890-те надбягванията стават много популярни и се провеждат в продължение на дни.
În anii 1890 au devenit foarte populare și au fost efectuate de zile.

Отпред има спортна площадка, тук често се провеждат и празненства.
Clubul dispune de bar si frecvent aici se organizeaza si petreceri.

Курсовете за възрастни по английски език се провеждат в три модула.
Cursurile de comunicare in limba engleza se organizeaza in 3 module.

По време на празничните дни занятия не се провеждат.
In timpul vacantelor nu se organizeaza cursuri.

Средствата за приемане се провеждат чрез курсове, не могат да се използват постоянно.
Primirea fondurilor se face prin cursuri, nu poate fi folosită în mod constant.

Тези проверки се провеждат върху складовите записи, съхранявани от производителя.
Această verificare se face pe baza evidenţei"materiilor de producţie" ţinute de producător.

Кожните тестове се провеждат само при определени условия.
Testul se face numai in anumite conditii.

А днес гласуванията се провеждат в негово отсъствие.
Iată însă că dezbaterea se face în absenţa sa.

Изборите се провеждат при тайно гласуване.
Alegerea se face prin vot secret.

На едно място в центъра се провеждат веднъж седмично.
E un loc în centru şi se face o dată pe săptămână.

Заниманията са с продължителност около 45 минути и се провеждат в малки групи.
Durata vizitei este de 5 ore şi se face în grupuri mici.

В същото време често се провеждат изложби и конкурси, посветени на красивото писане.
În același timp, sunt adesea ținute expoziții și concursuri dedicate scrierilor frumoase.

Повечето отворени операции се провеждат в първите дни от живота на бебето.
Majoritatea operatiilor pe cord deschis sunt realizate in primele cateva zile din viata copilului.

Изпитанията ще се провеждат на два етапа, първоначално без пътници.
Încercările vor fi efectuate în două etape, inițial fără pasageri.

D1- D6 не се провеждат, когато няма мощност от AC адаптер.
D1- D6 nu efectuează atunci când nu există nici o putere din adaptorul CA.

Изпитанията ще се провеждат на два етапа, първоначално без пътници.
Testele vor fi efectuate în două etape: inițial fără pasageri.

Срещите в Европейския съюз традиционно се провеждат в страната, председателстваща Съвета на ЕС.
Summit-urile sunt de obicei ținute în țara care deține președinția Consiliului Uniunii Europene.

За местните избори, които се провеждат на всеки пет години.
Pentru alegerilor locale a avut loc o dată la cinci ani.