SUNT DEŢINUTE - превод на Български

• са собственост
• се държат
• се притежават
• се провеждат
• се съхраняват
• са притежание
• разполагат
• е собственост
• има
• се съхранява
• се притежава

Примери за използване на Sunt deţinute на Румънски и техните преводи на Български

Serviciile memoriale sunt deţinute aproape în jurul ceasului la numeroase case de cult,
Денонощно се провеждат заупокойни служби в различни храмове на всички религии,

Acţiunile sau părţile sociale ale entităţii în cauză sunt deţinute exclusiv în vederea vânzării lor ulterioare; sau.
Акциите или дяловете на въпросното предприятие се притежават единствено с оглед на последващата им продажба; или.

Fişierele sunt deţinute în deplină siguranță
Вашите файлове се съхраняват в пълна безопасност

puterile prevăzute la lit.(a) sunt deţinute în comun de către.
изброени в буква a, се държат съвместно от.

Cinci fabrici de produse lactate-- 60% din industria produselor lactate din Serbia-- sunt deţinute de o singură companie, British Salford Investment Fund.
Пет мандри-- 60% от млекопреработвателната промишленост на Сърбия-- са собственост на една компания,"Бритиш Салфорд Инвестмън Фонд".

Desene sunt deţinute miercurea şi sâmbăta în MUSL în West Des Moines, Iowa.
Чертежи се провеждат в сряда и събота в MUSL в Западна Де Мойн, щата Айова.

Coli a operei sale care sunt deţinute aici sunt în valoare de bine peste 5 miliarde de dolari.
Те страници с негови трудове, които се съхраняват тук, струват над 5 млрд. долара.

(c) acţiunile sau părţile sociale la întreprinderea în cauză sunt deţinute exclusiv în vederea cedării lor ulterioare.
Акциите или дяловете на това предприятие се притежават изключително с цел последващо отчуждаване.

Suntem profund preocupaţi de situaţia umanitară critică din taberele în care sunt deţinute persoanele strămutate intern.
Ние сме дълбоко обезпокоени от критичната хуманитарна обстановка в лагерите, в които се държат вътрешно разселени лица.

Com poate construi link-uri către site-uri de pe Internet care sunt deţinute sau controlate de către terţe părţi,
Com може да изгради връзки към сайтове в интернет, които са притежание или се управляват от трети страни,

În regiune sunt situate cabanele Macedonia şi Chakalitsa, care sunt deţinute de Uniunea Bulgara de Turism.
На територията на общината се намират хижите“Македония” и“Чакалица”, които са собственост на Българския туристически съюз.

Informaţiile noastre personale sunt deţinute de multe companii care le utilizează în mod frecvent fără permisiunea necesară.
Сега много дружества разполагат с лична информация за нас и често използват нашите лични данни без необходимото разрешение.

nu mulţi mari online turnee sunt deţinute în asemenea momente favorabile pentru cei din….
не са много големи онлайн турнири се провеждат в такива благоприятни времена за тези със седалище в….

(2) Registrele se ţin pe întreprindere şi la locul în care sunt deţinute produsele.
Регистрите се водят отделно по предприятие и се държат в помещенията, където се съхраняват продуктите.

competenţele enumerate la lit.(a) sunt deţinute în comun de.
изброени в буква а, се притежават съвместно от.

Site-ul nostru contine link-uri către alte site-uri care nu sunt deţinute sau controlate de către noi.
Нашият уебсайт съдържа връзки към други уебсайтове, които не са собственост или се контролират от нас.

Conţinutul de comunicaţii poate fi protejat prin drepturi de proprietate intelectuală, care sunt deţinute de părţi terţe.
Съдържанието на комуникациите може да бъде защитено чрез права върху интелектуалната собственост, които са притежание на трети страни.

primele overnight pot reduce rentabilitatea poziţiilor lungi, în special dacă acestea sunt deţinute pentru perioade lungi de timp.
може да се отразят на доходността от дълги позиции особено ако те се държат за удължен срок от време.

Programele INM sunt deţinute în rezidenţă la site-uri de conferinţe retragere în termen de unitate de la 1 la 1-1/2 ore de New York City.
INM програми се провеждат в резиденция на места отстъпление конференцията в срок от един диск да 1-1/2 часа на New York City.

competenţele prevăzute la lit.(a) sunt deţinute în comun de.
правомощия съвместно се притежават от.