СЕ ПРИТЕЖАВА - превод на Румънски

• este deţinut
• deținută
• posedată
• sunt deţinute

Примери за използване на Се притежава на Български и техните преводи на Румънски

Между другото, това качество не се притежава от друг материал от зидария. Къщи на Арболит.
Apropo, această calitate nu este posedată de nici un alt material de zidărie.

Освен това в меда се притежава антиоксидантни и антимикробни свойства,
În plus, mierea are anumite proprietăţi antioxidante şi antimicrobiene benefice,

Разходите по заеми, които обаче са извършени, докато придобитата за строителни цели земя се притежава без никаква свързана с това дейност за подобрение, не могат да бъдат капитализирани.
Oricum, costurile îndatorării suportate în timp ce terenul dobândit în scopul construirii este deținut fără nicio altă activitate asociată de dezvoltare nu îndeplinesc condițiile pentru capitalizare.

Останалата една трета се притежава от председателя на управителния съвет на WWTE и от двама членове на неговото семейство.
Treimea rămasă era deținută de președintele WWTE și de doi membri ai familiei sale.

Образуванието се притежава и контролира изцяло от едно
(i) Entitatea să fie deţinută şi controlată în totalitate de una

Тази диаграма показва как екипът, който се притежава, прилича на игрална система 4-3-3, когато се комбинира с петте неутрални играчи.
Această diagramă arată modul în care echipa în posesie seamănă cu un sistem de joc 4-3-3 atunci când este combinat cu cei cinci jucători neutri.

строителната компания Мабетекс, се притежава от Бехджет Паколи,
compania de construcţii Mabetex, este proprietatea lui Behxhet Pacolli,

Подобна собственост се притежава от устройство, което произвежда ултразвук, който е непоносим за женските комари.
O proprietate similară este posedată de un dispozitiv care produce un ultrasunete care este insuportabil pentru țânțarii de sex feminin.

Сграда, която не се ползва, но се притежава, за да бъде отдадена по един
O clădire care este liberă, dar care este deținută pentru a fi închiriată în temeiul unuia

Базата данни с медиатори на Словакия се притежава и поддържа от Министерството на правосъдието на Словакия,
Baza de date a mediatorilor din Slovacia este deținută și administrată de către Ministerul Justiției din Slovacia

Този уебсайт се притежава, ръководи и поддържа от корпорацията Kimberly-Clark от името на групата от дружества Kimberly-Clark(„Kimberly-Clark“ или„Ние“).
Acest site este deținut, administrat și întreținut de Kimberly-Clark Corporation în numele grupului de companii Kimberly-Clark(„Kimberly-Clark” sau„Noi”).

Същото действие се притежава от всички растителни мазнини,
Aceeași acțiune este deținută de toate grăsimile vegetale,

Сградата се притежава от компания, която е притежание на друга компания,
Clădirea aparţine unei companii ce aparţine unei alte companii, ce e deţinută

За да се притежава такава свобода, е необходимо такова управление, че един гражданин да не се страхува от друг гражданин.
Pentru a avea aceasta libertate, trebuie ca guvernamantul sa fie astfel organizat incat un cetatean sa nu se teama de un alt cetatean.

Регистърът по несъстоятелност се притежава и поддържа от Министерството на правосъдието на Полша
Registrul de insolvență este deținut și administrat de Ministerul Justiției din Polonia,

Освен това преструктурирането на дълга е позволило на FC Den Bosch да изплати просрочени задължения за наем на стадиона на управляващото стадиона дружество BIM, което се притежава от общината.
De asemenea, restructurarea datoriilor a permis clubului FC Den Bosch să plătească restanțele la chiria pentru stadion societății de exploatare a stadionului care aparține municipalității.

от 2 часа и 52 минути, който понастоящем се притежава от Concorde.
al unui avion comercial, care aparţine momentan companiei Concorde.

устни преводачи в Румъния се притежава и поддържа от Министерството на правосъдието на Румъния.
interpreților autorizați din România este deținută și administrată de Ministerul Justiției din România.

международна организация, централна банка или образувание, което се притежава изцяло от едно или повече от тях;
o Bancă centrală sau o Entitate deţinută în totalitate de una sau mai multe dintre entităţile sus-menţionate;

друго предприятие, в което се притежава дялово участие;
fie o altă societate în care se deţine o participaţie;