СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА - превод на Румънски

• are loc
• se realizează
• se efectuează
• se face
• se desfășoară
• se desfăşoară
• este implementat
• este pus în aplicare
• se realizeaza
• se produce
• este asigurată
• a avut loc
• este exercitată
• se efectueaza
• este realizata
• este executată
• se desfasoara
• este îndeplinită

Примери за използване на Се осъществява на Български и техните преводи на Румънски

Оперативното и научно ръководство се осъществява от Изпълнителния директор.
Activitatea administrativă şi curentă este exercitată de directorul executiv.

Цикълът се осъществява с подкрепата на Полския институт.
Proiectia este realizata cu sprijinul Institutului Polonez.

Държавната политика в областта на Горското стопансво се осъществява от.
Administrarea de stat a fondurilor forestier este exercitată de.

Всичко това се осъществява в конферентните центрове на зоната на залива Йалон.
Toate acestea au loc în centrele de conferințe din zona Baylor Yalon.

Антисептичното действие по време на промиването на гърлото се осъществява главно в устната кухина;
Acțiunea antiseptică atunci când clătirea gâtului este implementată în principal în gură;

Операцията се осъществява чрез таймер на твърдия диск,
Operația este implementată printr-un cronometru pe hard disk,

Повишението в длъжност и преместването на съдии се осъществява само с тяхното съгласие.
Promovarea şi transferarea judecătorilor se fac numai cu acordul acestora.

Ще се осъществява мониторинг като част от годишния цикъл на европейския семестър.
Monitorizarea va avea loc în cadrul ciclului anual al semestrului european.

Действието на психогенния тригер се осъществява на фона на органичната патология.
Acțiunea declanșatorului psihogenic este pusă în aplicare pe fundalul patologiei organice.

Политиката се осъществява от националните и регионалните органи в партньорство с Европейската комисия.
Politica este pusă în aplicare de organismele naţionale şi regionale în parteneriat cu Comisia Europeană.

Всичко това се осъществява с данъци.
Toate acestea se fac din impozite.

Това се осъществява чрез изпращане на правилно попълнени формуляри за гаранционен иск.
Acest lucru este asigurat prin trimiterea unui formular de revendicare a garanției completat în mod corect.

Записването се осъществява до 22 септември.
Înscrierile se fac până în data de 22 septembrie.

Автоматизираното вземане на решения ще се осъществява само ако решението е.
Luarea automatizată a deciziilor va avea loc numai dacă decizia este.

Записването се осъществява до 23 август.
Înscrierile se fac până pe data de 23 august.

Цялата по-нататъшна официална кореспонденция се осъществява пряко между издаващия орган
Toate comunicările oficiale ulterioare au loc direct între autoritatea emitentă

Eretron Актив се осъществява под формата на капсули.
Eretron Aktiv este implementată sub formă de capsule.

Разделянето на съвместното имущество се осъществява преди делбата на наследственото имущество на починалия.
Împărțirea proprietății comune va avea loc înainte de distribuirea proprietății persoanei decedate.

Политическият диалог на парламентарно равнище ще се осъществява в рамките на Парламентарен комитет за асоцииране.
Dialogul politic la nivel parlamentar va avea loc an cadrul Comitetului Parlamentar.

Географското местоположение на летищата, между които се осъществява въздушният превоз.
Situarea geografică a aeroporturilor între care au loc transporturile aeriene.