ARE LOC NUMAI - превод на Български

• се извършва само
• се осъществява само
• се случва само
• се появява само
• състояло се единствено
• настъпва само
• да се осъществи само

Примери за използване на Are loc numai на Румънски и техните преводи на Български

Vindecarea are loc numai după deschiderea abcesului,
Лечението се извършва само след отваряне на абсцеса,

Pierderea in greutate are loc numai atunci cand cantitatea de calorii consumate este mai mica decat cantitatea de calorii consumata.
Загубата на тегло се случва само когато количеството на входящите калории е по-малко от количеството изразходвани калории.

un efect benefic asupra primirea acizilor grași are loc numai după două luni de tratament regulat.
благоприятен ефект върху приемането на мастни киселини се появява само след два месеца на редовен лечение.

Cu toate acestea, utilizarea acestei metode de tratament are loc numai sub supravegherea strictă a unui medic.
Употребата на този метод на лечение обаче се осъществява само под строго наблюдение на лекар.

Intrarea în depozit are loc numai în perioada cuprinsă între 15 martie şi 15 august din acelaşi an.
Внасянето на склад може да се осъществи само между 15 март и 15 август на същата година.

atac are loc numai, și ar trebui să fie întotdeauna perfect.
нападението се извършва само и винаги трябва да е перфектно.

iar relaxarea are loc numai în timpul somnului.
а отпускането се осъществява само по време на сън.

Materialele care se contractează cu creșterea temperaturii sunt neobișnuite; acest efect este limitat în mărime și are loc numai în intervale de temperatură limitate.
Материалите, които се свиват с нарастване на температурата, са редки- този ефект е ограничен по размер и настъпва само в определени температурни граници.

Scoaterea din depozit are loc numai de la data de 16 august a anului depozitării.
Изваждането от склад може да се осъществи само от 16 август на годината на складиране.

Rinita alergică sezonieră are loc numai în anumite perioade ale anului,
Сезонен алергичен ринит се среща само в определени периоди на годината,

Confirmarea de înscriere are loc numai după ce studentul a plătit 50% din școlarizare desigur totală și taxa de înregistrare.
Потвърждение на записване се извършва само след като студентът е платила 50% от общата Обучението разбира се и такса за регистрация.

Ca regulă generală, prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor are loc numai după obținerea consimțământului de la utilizator.
Като общо правило обработването на личните данни на нашите потребители се осъществява само след получаване на съгласие от потребителя.

Datorită faptului că acțiunea are loc numai după două zile, poate apărea o supradoză.
Поради факта, че действието се проявява само след два дни, може да възникне предозиране.

plata are loc numai la momentul primirii sale.
плащане се извършва само в момента на получаването му.

Într-o primă etapă, această condiție are loc numai creșterea treptată dispnee
На първия етап това състояние се проявява само постепенно увеличавайки диспнея

dar procesarea are loc numai între luni și joi.
но обработката се извършва само между понеделник и четвъртък.

distrugerea țesuturilor, are loc numai în jurul vârfului neizolat al electrodului activ.
в резултат на това разрушаване на тъканите се извършва само около неизолираните върхове на активния електрод.

Spovedania a devenit un act foarte intim, care are loc numai intre preot si penitent sub binecuvantarea Mantuitorului.
Изповедта се превърнала в дълбоко интимно действие, извършващо се само между свещеника и каещия се, по благословението на Спасителя.

Prelucrarea datelor cu caracter personal în baza prezentului regulament are loc numai în scopul prevenirii
Обработването на лични данни въз основа на настоящия регламент се извършва единствено за целите на предотвратяването

Producţia nu are loc numai la sediul companiei în Taunusstein,
Производството вече не се осъществява единствено в централата на компанията в Таунусщайн,