SE EFECTUEAZA - превод на Български

• се извършва
• се осъществява
• се провежда
• се прави
• се изпълнява
• да се извърши
• се извършват
• се провеждат
• се изпълняват

Примери за използване на Se efectueaza на Румънски и техните преводи на Български

Angiografia se efectueaza pentru a identifica în cazul în care anevrismul este localizat
ангиография се извършва за да се установи къде се намира на аневризма

Livrarea se efectueaza prin cadrul companiei de curierat SPEEDY,
Доставката се осъществява от курирска фирма СПИДИ, като цените и условията за доставка

Sondajul privind comunicatiile electronice la nivel de gospodarii se efectueaza anual începând din 2006- raportul complet pe aceasta tema va fi publicat în saptamânile viitoare.
Анкетното проучване сред домакинствата относно електронните съобщения се провежда ежегодно от 2006 г. насам- пълният доклад ще бъде публикуван в близките седмици.

Geoblocarea se efectueaza, in principal, pe baza adresei protocolului de internet(IP)
Това се извършва главно въз основа на адреса по интернет протокол(IP)

In practica, cooperarea se efectueaza cu mare neincredere,
Че в практически план взаимодействието се осъществява с голямо недоверие,

În prezent, se efectueaza un sondaj în 20 de tari,
Понастоящем се провежда проучване в страните от 20,

Prima afetilizare a bujorilor se efectueaza primavara devreme,
Първото подхранване на божурите се прави рано напролет,

(3) Evaluarile securitatii portuare se efectueaza de catre o organizatie de securitate recunoscuta si autorizata de MT.
(3) Оценката на сигурността на кораба може да се извърши и от призната организация по сигурността.

Transportul international rutier acopera intreg teritoriul Europei si se efectueaza in regim de camion complet
Международният пътен транспорт покрива цялата територия на Европа и се извършва в режим на пълен камион,

Livrarea se efectueaza prin cadrul companiei de curierat SPEEDY,
Доставката се осъществява от курирска фирма СПИДИ или ЕКОНТ, като цените

diagnosticul de cistoscop nu se efectueaza.
в този случай диагнозата на цистоскопа не се провежда.

Amniocenteza se efectueaza dupa saptamana a 15-a de sarcina si presupune recoltarea unei cantitati mici de lichid amniotic.
Амниоцентеза може да се извърши след 15-та седмица от бременността, когато се натрупа достатъчно амиотична течност.

Plata remuneratiei se efectueaza prin retinerea sumei datorate din sumele incasate de CHOPNI de la clienti,
Плащането на възнаграждението се извършва чрез удържане на дължимата сума от сумите, събрани от ЧОПНИ от клиентите,

Testele serologice se efectueaza in laborator si este necesara o singura proba de sange din care se pot determina cantitativ anticorpii IgE specifici unui anumit alergen.
Серологичните тестове се извършват в лаборатория, като е необходима само една кръвна проба, от която може да се уточнят количествено, с точност, специфичните IgE антитела за даден алерген.

fost diagnosticati cu infectie cu halal, cum se efectueaza operatia.
които са били диагностицирани с хаал инфекция, как се извършва операцията.

El a cerut sa stie daca se efectueaza exercitii militare in zona pentru ca a observat"ceva ce se misca atat de repede".
Той попитал дали в района се провеждат военни учения, защото видял нещо,"движещо се толкова бързо".

set de operatiuni care se efectueaza asupra datelor cu caracter personal
съвкупност от дейстия, които се извършват върху личните данни

stadiul bolii- acesti factori vor influenta modul in care se efectueaza chimioterapia in cancerul pulmonar.
структурата на тумора, стадий на заболяването- тези фактори ще повлияят на това как се извършва химиотерапия при рак на белия дроб.

Locul unde se efectueaza controalele la frontiera vor fi stabilite in conformitate cu urmatoarea procedura.
Местата, където се извършват гранични проверки, се определят в съответствие със следната процедура.

Idem ca la exercitiul anterior, numai ca se efectueaza cu ambii genunchi concomitent.
Същите движения, както при предишното упражнение, се изпълняват едновременно с двата крака, свити в коленете.