ИЗВЪРШВА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО - превод на Румънски

• efectuează exclusiv
• face exclusiv
• realizează exclusiv
• desfășoară exclusiv
• practică exclusiv

Примери за използване на Извършва изключително на Български и техните преводи на Румънски

премахването на приема на лекарства се извършва изключително с нормализиране на електроенцефалографските показатели.
prelevarea de medicamente se practică exclusiv cu normalizarea indicatorilor de electroencefalogramă.

Лечението на този вид заболяване се извършва изключително в клиники със специално предназначение под наблюдението на медицински персонал
Tratamentul acestui tip de boală se efectuează exclusiv în clinici cu destinație specială, sub supravegherea personalului medical

Определянето на характеристиките на почвата се извършва изключително с подробно геоложко проучване на обекта
Determinarea caracteristicilor solului se efectuează exclusiv cu ajutorul unui studiu geologic detaliat al sitului

В основата на успеха на маркови продукти, е фактът, че всичко това се извършва изключително в маркови магазини на компанията.
Baza succesului de produse de marcă este faptul că totul se efectuează exclusiv în magazinele de brand-numele companiei.

Процедурата за отстраняване на ръжда продължава от 30 минути до 1 час и се извършва изключително в абсорбатор.
Procedura de îndepărtare a ruginei durează de la 30 minute până la 1 oră și se efectuează exclusiv într-o capotă de fum.

лечението се извършва изключително под наблюдението на лекар
tratamentul se efectuează exclusiv sub supravegherea unui medic

Организационният и конструктивен процес се извършва изключително от руски дърводелци, които не пият, с богат опит в областта на дървената архитектура.
Procesul de organizare și construcție este realizat exclusiv de tâmplari ruși non-drinking cu o vastă experiență în domeniul arhitecturii din lemn.

Но изборът на това, което е необходимо за тях, се извършва изключително от лекаря въз основа на резултатите от анализите
Dar alegerea a ceea ce este necesar este făcută exclusiv de medic pe baza rezultatelor testelor

Нарязването се извършва изключително по надлъжната линия без възможност за извършване на дъгообразно рязане;
Tăierea este efectuată exclusiv de-a lungul liniei longitudinale fără posibilitatea efectuării tăierii cu arc;

Освен това, в съветско време в жилищния сектор, електрическата инсталация се извършва изключително от алуминиева тел, която се дължи на ниската цена.
În plus, în perioada sovietică în sectorul rezidențial, cablarea electrică a fost realizată exclusiv de sârmă de aluminiu, datorată prețului său scăzut.

но записването ще се извършва изключително в рамките на превантивните мерки.
înregistrarea se va realiza exclusiv în scopul unor măsuri preventive.

копирането, което се извършва изключително за лично ползване, не трябва да бъде включвано.
copierea care este efectuată exclusiv pentru uz personal ar trebui exclusă.

както и обработката на плащанията, се извършва изключително чрез системите на доставчика на услуги за плащания.
prelucrarea plăților sunt executate exclusiv prin sistemele furnizorului de servicii de plată.

за кредитната Ви карта, както и обработката на плащанията, се извършва изключително чрез системите на доставчика на услуги за плащания.
cum ar fi prelucrarea plăților, este efectuată în mod exclusiv prin intermediul furnizorului serviciului de plată.

Не толкова отдавна тапицерията се извършва изключително с помощта на чук и нокти.
Nu cu mult timp în urmă, lucrarea de tapițerie a fost realizată exclusiv cu ajutorul unui ciocan și a unghiilor.

Така че, терапията се извършва изключително с явен хипотиреоидизъм,
Astfel, terapia se efectuează exclusiv pentru hipotiroidismul manifest,

Разпространението и обслужването на клиентите се извършва изключително посредством Канала от оторизирани партньори, които благодарение на техническото обучение
Distribuţia şi asistenţa clienţilor se face exclusiv printr-un canal de parteneri autorizaţi care mulţumită formării tehnice

Като има предвид, почистване измиване на ръцете се извършва изключително от струя вода,
Întrucât curățare spălare a mâinilor se efectuează exclusiv de către un jet de apă,

цветната регистрация се извършва изключително в топли, светли цветове.
schema de culori se realizează exclusiv în culori calde, luminoase.

производството на тренировки от производителя се извършва изключително от висококачествена стомана,
Drill producția de la producător se face exclusiv din oțel inoxidabil,