ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО - превод на Румънски

• destinate exclusiv
• concepute exclusiv
• proiectate exclusiv
• dedicate exclusiv

Примери за използване на Предназначени изключително на Български и техните преводи на Румънски

Настоящата директива не се прилага за превозни средства, предназначени изключително за използване в контекста на участие в състезателни спортни дейности
Prezenta directivă nu se aplică vehiculelor destinate exclusiv utilizării în contextul participării la o competiție sportivă

Последното изискване не се прилага за машини, предназначени изключително за работа под земята
Această ultimă cerinţă nu se aplică maşinilor destinate exclusiv pentru lucrul în subteran

Предназначени изключително за заплащането на разумни по размер хонорари за професионални услуги
Sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile sau rambursării cheltuielilor suportate

Подемни съоръжения, свързани с машини и предназначени изключително за достъп до работни места,
Dispozitivelor de ridicare conectate la utilaje și destinate exclusiv accesului la locul de muncă,

Части, които могат да бъдат идентифицирани като предназначени изключително или главно за двигателите от позиции № 8407 или 8408.
Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor de la pozițiile 8407 sau 8408.

когато те са проектирани и предназначени изключително за радиолюбители, по смисъла на член 2, параграф 3.
sunt proiectate şi destinate exclusiv radioamatorilor în sensul articolului 2 alineatul(3).

Прилагането на намалената ставка се ограничава до 30 литра плодови спиртни напитки годишно за производствено овощарско стопанство, предназначени изключително за тяхно лично потребление.”.
Cota redusă va fi aplicată la cel mult 30 de litri de alcool din fructe, anual, pe gospodărie de pomicultor, destinaţi exclusiv consumului lor personal.".

Адолфо Ибанес от Училището по мениджмънт е да допринесе за обучението на лидери в бизнеса с разрушителни програми предназначени изключително за нуждите на висшето ръководство.
Adolfo Ibáñez School of Management este de a contribui la formarea de lideri în afaceri cu programe de perturbatori destinate exclusiv pentru nevoile conducerii superioare.

които не са предназначени изключително за друг съд.
care nu sunt alocate exclusiv unei alte instanțe.

В момента Китай е твърдо заема ниша сравнително евтини сателити, предназначени изключително за търговска употреба.
În prezent, China este ferm ocupă o nișă de sateliți relativ ieftine, destinate exclusiv pentru uz comercial.

труповете са предназначени изключително за износ.
că sunt exclusiv destinate exportului.

при системите Windows 7, 8 и 10, когато стартирате приложения, предназначени изключително за Windows XP.
10 atunci când se execută aplicații care sunt proiectate exclusiv pentru Windows XP.

Прилагането на намалената ставка се ограничава до 30 литра плодови спиртни напитки годишно за производствено овощно стопанство, предназначени изключително за тяхно лично потребление.
Cota redusa va fi aplicata la cel mult 30 de litri de alcool din fructe, anual, pe gospodarie de pomicultor, destinati exclusiv consumului lor personal.

тези плавателни съдове са предназначени изключително за научни и обучителни дейности в сферата на рибарството,
transformarea navelor dacă acestea sunt destinate exclusiv activităţilor de cercetare şi formare în domeniul halieutic,

частноправни организации с общественополезна цел, чиито средства са предназначени изключително за създаването на научни,
de utilitate publică ale căror resurse sunt dedicate exclusiv unor lucrări științifice, culturale, artistic,

По-специално някои от тези системи са предназначени изключително за изпълнението на специализирани задачи,
În special, anumite dintre aceste sisteme sunt destinate exclusiv îndeplinirii activităților specializate,

тренировки за бетон, защото в 1 случай те са предназначени изключително за тренировки, докато в 2 те могат да се използват и на ударник.
ele sunt destinate exclusiv pentru exerciții, în timp ce în 2 acestea pot fi de asemenea folosite pe un puncher.

други специални поводи, като продажбата на мобилни телефони, предназначени изключително за децата или бонус"безплатни минути", насочени към подрастващите;
cum ar fi vânzarea telefoanelor mobile destinate exclusiv copiilor sau pachetele cu minute gratuite destinate adolescenților;

състави от превозни средства с допустимо общо тегло от най-малко 12 тона, предназначени изключително за превоз на товари
combinațiile de vehicule cu o greutate totală a vehiculului de cel puțin 12 tone, destinate exclusiv transportului rutier de mărfuri

не може да подкрепя проекти, които са предназначени изключително за организиране на институциите на държавно равнище," каза Пеич за SETimes.
nu poate sprijini proiecte care sunt destinate exclusiv organizării instituţiilor la nivel de stat", a declarat Pejic pentru SETimes.