SUNT DESTINATE EXCLUSIV - превод на Български

• са предназначени единствено
• са предназначени изключително
• са предназначени само
• са насочени изключително
• е предназначена единствено
• е предназначена само
• са предвидени единствено
• е предназначено изключително

Примери за използване на Sunt destinate exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile sunt destinate exclusiv scopurilor de divertisment
Информацията е предназначена само за развлекателни цели

Informațiile din articole sunt destinate exclusiv informațiilor generale
Информацията в статиите е предназначена единствено за обща информация

Produsele si/sau serviciile achizitionate prin intermediul serviciului sunt destinate exclusiv uzului personal al Clientului.
Продуктите и/или услугите, закупени посредством услугата, са предназначени изключително за личната употреба на Клиента.

Rețele separate de restul sistemului feroviar, care sunt destinate exclusiv pentru serviciile de transport de persoane
Мрежи, които са функционално отделени от останалата железопътна система и са предвидени единствено за извършването на местни,

Toate stațiile sunt codificate de sistem Irtedo și sunt destinate exclusiv pentru nevoile operatorilor de cablu.
Всички станции са кодирани Irdeto система и са предназначени изключително за нуждите на кабелните оператори.

Procedurile bazate pe dreptul general al societăților, care nu sunt destinate exclusiv insolvenței, nu ar trebui considerate drept bazate pe legea insolvenței.
Производствата обаче, които са основани на общото дружествено право, което не е предназначено изключително да разглежда състояния на неплатежоспособност, не следва да се считат за основани на правни норми относно несъстоятелността.

Aparatelor cu putere mai mică de 6 kW care funcționează prin circulație gravitațională și sunt destinate exclusiv pentru producerea apei calde menajere stocate;
Уреди с номинална мощност по-малка от 6 kW, които използват гравитационна циркулация и са предвидени единствено за производството на съхранявана вода за хигиенни цели.

este un semn că"> anumite conținuturi partajate în rețeaua socială sunt destinate exclusiv unei anumite persoane.
споделяно в социалната мрежа, е предназначено изключително за конкретен човек.

Rețineți că numerele respective sunt destinate exclusiv pasagerilor care necesită asistență specială
Имайте предвид, че тези номера са изрично за пътници, които се нуждаят от специално съдействие,

Dasha ranger jocuri online sunt destinate exclusiv copiilor, este doar de a dezvolta un caracter.
Даша рейнджър онлайн игри са насочени единствено към децата, то е само да се развие характер.

Sunt destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile sau rambursării cheltuielilor suportate
Предназначени изключително за заплащането на разумни по размер хонорари за професионални услуги

Live Motion Theme Feel USA- Wallpapere de mișcare live sunt destinate exclusiv pentru BlackBerry ®,
Live Motion Theme Feel USA- Motion Live Wallpapers са проектирани изключително за BlackBerry ®,

Aceste informații sunt destinate exclusiv educației medicale continue
Тази информация е предназначена единствено за продължаващо медицинско образование

Aparatelor cu putere mai mică de 6 kW care funcționează prin circulație gravitațională și sunt destinate exclusiv pentru producerea apei calde menajere stocate;
Уреди с номинална мощност по-малка от 6 kW, използващи гравитационна циркулация и предназначени единствено за производство на запаси от гореща вода за хигиенни нужди;

(5)Directiva 2011/65/UE nu se aplică echipamentelor mobile ne-rutiere care dispun de o sursă proprie de energie și care sunt destinate exclusiv uzului profesional.
(5)Директива 2011/65/ЕС не се прилага за мобилни устройства с вграден източник на енергия, непредназначени за движение по пътища и предоставени изключително за професионална употреба.

Datele de supraveghere comunicate celeilalte părți în conformitate cu aceste dispoziții sunt destinate exclusiv autorităților marocane în scopul controlării
Данните за наблюдението, изпратени до другата страна съгласно настоящите разпоредби, са предназначени единствено за мароканските власти за целите на контрол

transformarea navelor dacă acestea sunt destinate exclusiv activităţilor de cercetare şi formare în domeniul halieutic,
тези плавателни съдове са предназначени изключително за научни и обучителни дейности в сферата на рибарството,

Datele de supraveghere comunicate celeilalte părți în conformitate cu aceste dispoziții sunt destinate exclusiv autorităților marocane în scopul controlării
Съгласно настоящите разпоредби предадените на другата страна данни от наблюдението са предназначени единствено за упражняване на контрол

deoarece în 1 caz, ele sunt destinate exclusiv pentru exerciții, în timp ce în 2 acestea pot fi de asemenea folosite pe un puncher.
тренировки за бетон, защото в 1 случай те са предназначени изключително за тренировки, докато в 2 те могат да се използват и на ударник.

Datele de supraveghere comunicate celeilalte părți în conformitate cu aceste dispoziții sunt destinate exclusiv autorităților marocane în scopul controlării
Данните от наблюдението, съобщавани на другата страна в съответствие с настоящите разпоредби, са предназначени единствено за упражняване на контрол и наблюдение от страна