SUNT DESTINATE UTILIZĂRII - превод на Български

• са предназначени за използване
• са предназначени за употреба
• са предназначени да бъдат използвани
• е предназначено за използване
• са предвидени за използване

Примери за използване на Sunt destinate utilizării на Румънски и техните преводи на Български

(a) incluse în codurile NC 1507- 1518, dacă acestea sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant;
С кодове по КН 1507 до 1518, ако са предвидени за използване като гориво за отопление или моторно гориво;

astfel încât acestea sunt destinate utilizării pe suprafețe orizontale cu sarcini moderate.
така че те са предназначени за употреба върху хоризонтални повърхности, изпитващи умерени натоварвания.

Ei nu au nevoie să se schimbe(numai în cazul unei deteriorări mecanice), iar acestea sunt destinate utilizării pe toată durata de viață a capotei.
Те не трябва да се промени(само в случай на механична повреда), и те са предназначени за използване по време на живота на предния капак.

Unguentele oftalmice cu un antibiotic îndeplinesc o sarcină similară, dar sunt destinate utilizării pe timp de noapte, deoarece acestea afectează calitatea vederii.
Офталмологичните мехлеми с антибиотик изпълняват подобна задача, но са предназначени за използване през нощта, защото нарушават качеството на зрението.

astfel de unelte sunt destinate utilizării de către neprofesioniști.
като тези инструменти са предназначени за употреба от непрофесионалисти.

Uleiurile de origine animală sau vegetală, dacă sunt destinate utilizării drept carburant
Животински или растителни масла, ако са предназначени за използване като гориво за отопление

Produsele cu codurile NC de la 1507 la 1518, dacă acestea sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire
Включените в кодове по КН от 1507 до 1518, ако са предназначени за употреба като гориво за отопление

Evaluările oferite pe site-ul web Gallup Strengths Center(Centrul Galup pentru puncte forte) sunt destinate utilizării de către persoane care au împlinit vârsta de 14 ani.
Оценяванията, предложени на уебсайта на Центъра на Gallup Strengths, са предназначени за използване от лица, които са на възраст 14 или повече години.

care nu sunt de origine sintetică, dacă acestea sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant;
които не са от синтетичен произход и ако са предназначени за използване като гориво за отопление или моторно гориво;

(h) incluse în codul NC 3824, dacă acestea sunt destinate utilizării drept combustibil pentru încălzire sau carburant;
С код по КН 3824 90 99, ако са предназначени за използване като гориво за отопление или моторно гориво.

toate produsele achiziționate sunt destinate utilizării în țara din care au fost comandate.
всички поръчани артикули са предназначени за използване в страната, откъдето са поръчани.

care există în vest sunt destinate utilizării în medicina umană doar.
които съществуват на запад са предназначени за използване като хуманната медицина само.

Informaţiile înregistrate sunt destinate utilizării de către operator şi sunt comunicate numai următorilor destinatari.
Регистрираната информация е предназначена за използване от Оператора и се предоставя само на следните получатели.

Energia electrică alcoolurile, dacă sunt destinate utilizării drept carburant
Електроенергия; алкохол, ако е предназначен за използване като гориво за отопление

Notă: Procedurile din acest articol sunt destinate utilizării în bazele de date desktop Access.
Забележка: Процедурите в тази статия са за използване в настолни бази данни на Access.

Următoarele indicaţii generale privind mărcile comerciale sunt destinate utilizării de către companiile care sunt utilizatori autorizaţi ai mărcilor comerciale HP,
Общите указания за търговска марка по-долу са предназначени за използване от фирми, които са упълномощени потребители на търговски марки на HP,

Următoarele indicaţii generale privind mărcile comerciale sunt destinate utilizării de către companiile care sunt utilizatori autorizaţi ai mărcilor comerciale HP, inclusiv, de exemplu, partenerii, persoanele licenţiate,
Общи указания за търговска марка на HP Общите указания за търговска марка по-долу са предназначени за използване от фирми, които са упълномощени потребители на търговски марки на HP,

Care nu sunt destinate utilizării ca plante furajere,
Че не са предназначени за употреба като фуражни култури,

produse în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive şi care nu sunt destinate utilizării ca plante furajere
които са произведени в съответствие с настоящата директива и не са предназначени за използване за фуражни култури,

transferul temporar ale acelei părţi a drepturilor de premiere care nu sunt destinate utilizării de către producătorul care le deţine.
временни прехвърляния на тези части от правата за получаване на премия, които не са предназначени да бъдат използвани от производителя, който разполага с тях.