ACESTEA SUNT DESTINATE - превод на Български

• те са предназначени
• те са насочени

Примери за използване на Acestea sunt destinate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt destinate în principal incontinenței fecale,
Те са предназначени главно за фекална инконтиненция,

Principala diferență dintre medicamentele distribuite liber într-o farmacie este că acestea sunt destinate unui grad scăzut de depresie
Основната разлика между лекарствата, които се освобождават свободно в аптеката, е, че те са предназначени за лека депресия

Că acestea sunt destinate să pună capăt unei încălcări specifice
Че те са предназначени да се преустанови или да се предотврати конкретно нарушение

atunci când se dovedeşte, cel puţin printr-o indicaţie corespunzătoare, că acestea sunt destinate exportului în terţe ţări.
е възможно да се установи най-малкото чрез съответните доказателства, че те са предназначени за износ в трети страни.

nevăstuicilor când acestea sunt destinate organismelor, institutelor
кучета и порове, когато те са предназначени за органи, институти

în timp ce modchips sunt adesea folosite în acelaşi scop, ei pot lucra în moduri foarte diferite, chiar dacă acestea sunt destinate utilizării pe aceeaşi consolă.
modchips често се използват за същата цел, те могат да работят по много различни начини, дори ако те са предназначени за използване на една и съща конзола.

o inscripţie specială de pe etichetă dovedeşte că acestea sunt destinate animalelor crescute în scopuri ştiinţifice sau experimentale.
когато специална маркировка върху етикета доказва, че те са предназначени за животни, отглеждани за научни или експериментални цели.

Acestea sunt destinate exclusiv organizațiilor din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană cu scopul de a se califica pentru Scutul de confidențialitate
Те са предназначени единствено за организациите в Съединените щати, които получават лични данни от Европейския съюз, с цел тези организации да изпълнят условията съгласно

independent de faptul dacă acestea sunt destinate copiilor sau adolescenților,
независимо дали те са насочени към децата или юношите,

autobuz poduri la acestea sunt destinate pentru recepția și distribuirea energiei electrice de alternativ trifazic frecvență curent de 50 Hz la o tensiune nominală de 10 kV în rețele cu o stea izolat
автобусни мостове към тях са предназначени за приемане и разпределение на електрическа енергия на трифазен променлив ток честота 50 Hz при номинално напрежение от 10 кВ в мрежи с изолирана

alimentelor şi furajelor, dacă acestea sunt destinate folosirii de către proprietar
храни за животни, когато те са предназначени за използване от собственика

de standardizare a structurilor tarifare, dacă acestea sunt destinate să limiteze rentele de monopol sau profiturile excepționale care perturbă piața,
стандартизиране на тарифните структури, ако те целят да ограничат възможностите за нарушения на пазара в резултат на монополни приходи

Acesta este destinat pentru protecția bunurilor împotriva contrafacerii.
Той е предназначен за защита на стоки срещу фалшифициране.

Acestea sunt destinată profesorilor şi familii de imigranţi.
Те са насочени към учители и имигрантски семейства.

Acesta este destinat pentru partea superioară a corpului,
Той е предназначен за горната част на тялото,

Acesta este destinat pentru schimbarea automată imagini de fundal.
Той е предназначен за промяна тапети автоматично.

Acesta este destinat utilizării pe termen lung.
Той е предназначен за дълготрайна употреба.

Acesta este destinat pentru tratamentul prostatitei,
Той е предназначен за лечение на простатит,

Acesta este destinat numai pentru utilizarea cu….
Той е предназначен за използване само с имена на домейни в….

Acesta este destinat pentru uz personal.
Той е предназначен за лична употреба.