ACESTEA SUNT UTILIZATE - превод на Български

• те се използват
• те се прилагат

Примери за използване на Acestea sunt utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Detaliile privind informațiile cu caracter personal pe care le colectăm, modul în care acestea sunt utilizate și modul în care se poate renunța la orice proces automat de luare a deciziilor sunt explicate mai jos.
Подробни данни за лична информация, която събираме, как тя се използва и как можете да се откажете от всяко автоматизирано вземане на решения е обяснено по-долу.

facem apel la dvs. pentru a vă asigura că acestea sunt utilizate legal în contextul mecanismului de verificare şi cooperare.
затова Ви призоваваме да следите за правомерното им използване в контекста на механизма за наблюдение и сътрудничество.

care constituie capitalul său de viaţă; în cazul în care acestea sunt utilizate într-un mod ilegal,
които представляват богатството на неговия живот- ако те бъдат използвани и проявявани по незаконен начин,

Menționăm că noi, în calitate de ofertanți ai paginilor noastre web, nu primim informații despre conținutul datelor transmise și modul în care acestea sunt utilizate de YouTube și nu avem posibilitatea de a restricționa transmiterea lor către YouTube
Че като оператор на нашите уебсайтове ние не получаваме информация от YouTube какво е съдържанието на предадените данни и каква е тяхната употреба, и също така нямаме възможност да ограничим преноса на тези данни към YouTube

o caracteristică pe care o puteți dezactiva dacă doriți, acestea sunt utilizate doar în scopuri de diagnosticare-
която можете да изключите, ако решите, тя се използва само за диагностични цели,

din articole din ziare, că atunci când sunt utilizate pentru redactarea sintezelor din articolele menționate, acestea sunt utilizate pentru informarea publicului.
вестници също може да се приеме, че когато те се използват за съставянето на резюмета от статии, това се прави с цел информиране на обществото.

în special în cazul în care acestea sunt utilizate pentru achiziționarea de active altfel decât în cursul normal al activităților,
особено когато те се използват за придобиване на активи, различни от обичайната стопанска дейност,

Acestea sunt utilizate pentru construcția elementelor portante în structurile excentrică comprimate,
Те се използват за изграждане на носещи елементи в ексцентрично компресирани структури,

în apropierea lor, decât dacă acestea sunt utilizate pentru sprijinul regulat,
инсталации само ако те се използват за постоянна, значителна

Omogenizatoare ultrasonice nu sunt folosite doar pentru a forma emulsii de ceară/ dispersii- acestea sunt utilizate pentru a procesa emulsiilor de ceară în măsuri suplimentare pentru a încorpora emulsia ca aditiv în produsul final(de exemplu,
Ултразвукови хомогенизатори са не само, използвани за образуване восъчни емулсии/ дисперсии- те се използват за обработка на восъчни емулсии в по-нататъшни стъпки за включване на емулсията като добавка в крайния продукт(например покрития,

în special în cazul în care acestea sunt utilizate pentru achiziționarea de active altfel decât în cursul normal al activităților,
особено когато те се използват за придобиване на активи, различни от обикновената дейност, за финансиране на

a echipamentelor, în măsura în care acestea sunt utilizate exclusiv pentru proiectul de formare.
амортизация на инструменти и оборудване, доколкото те се използват изключително за проекта за обучение.

Cazul în care acestea sunt utilizate la nivel național în scopuri statistice ca urma a unui acord între autoritățile statistice naționale și banca centrală națională ori pentru realizarea unor statistici comunitare în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul(CE) nr. 322/97 sau.
Когато тя се използва на национално равнище за статистически цели след споразумение между националните статистически органи и националната централна банка или за съставянето на специфична статистика на Общността след споразумение между Комисията и ЕЦБ в съответствие с член 9 от Регламент(ЕО) № 322/97; или.

Acestea sunt utilizate pentru acoperirea suprafețelor vehiculelor rutiere astfel cum sunt definite în Directiva 70/156/CEE
Те са използвани за операции по пребоядисване на превозно средство, както е определено в Директива 70/156/ЕИО,

Acestea sunt utilizate în tratamentul depresiei.•
Те се прилагат за лечение на депресия.•

Deşi standardele şi standardizarea au beneficii mult mai mari pentru economia europeană, acestea sunt utilizate ca instrumente de politică pentru a asigura,
Въпреки че стандартите и стандартизацията имат много по-големи ползи за европейската икономика, те са използвани като политически инструменти, за да осигурят,

investigate înainte acestea sunt utilizate în corpul vostru fizic.
също погледна в преди да те използва в физическото си тяло.

Acestea erau utilizate la remorcarea trenurilor de marfă pe trasee dificile.
Те се използват за пренасяне на тежки товари.

Aceștia sunt utilizați și în cadrul mașinilor de lucru și instalațiilor mobile.
Те се използват и в мобилни работни машини и съоръжения.

In fabricarea acestora sunt utilizate diverse tipuri de lemn si materiale.
За производството им се използват различни видове дървени материали.