ИМ ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizarea lor
• folosirea lor
• exploatarea lor
• să o folosească
• utilizării lor

Примери за използване на Им използване на Български и техните преводи на Румънски

описание на храна и инструкции за правилното им използване за добра асимилация специално място в топ три белтъчини,
o descriere a produselor alimentare și instrucțiuni pentru utilizarea lor corecta pentru o asimilare bună loc special în primele trei proteine,

че продължителното им използване може да доведе до загуба на тегло.
care pretind că folosirea lor îndelungată poate duce la pierderea în greutate.

Изобретенията не се считат за патентноспособни, когато търговското им използване би влязло в противоречие с обществения ред
Invenţiile trebuie considerate nebrevetabile în cazul în care exploatarea lor comercială ar contraveni ordinii publice

скрие информационното им съдържание, да се предотврати нерегламентираното им модифициране или да не се допусне неоторизираното им използване.
lor informațional,"> de a împiedica modificarea lor fără ca acest fapt să fie detectat sau de a împiedica utilizarea lor neautorizată.

изобретенията не се считат за патентоспособни, когато търговското им използване би влязло в противоречие с обществения ред
invențiile trebuie considerate nebrevetabile în cazul în care exploatarea lor comercială ar contraveni ordinii publice

професионална инспекция за редовна проверка, за да се осигури нормалното им използване.
structurile de control profesional poate fi comandat pentru inspecția periodică pentru a asigura utilizarea lor normală.

По-конкретно, в някои държави членки може да се счита, че определени услуги са от основно значение за пълноценното използване на платежна сметка поради широко разпространеното им използване на национално равнище.
În particular, anumite servicii pot fi considerate esențiale pentru a garanta utilizarea integrală a unui cont de plăți într-un anumit stat membru, datorită utilizării lor răspândite la nivel intern.

както и допълнителни подложки осигуряват едновременното им използване в различни части на тялото.
mai mare a mușchiului, iar plăcuțele suplimentare prevăd utilizarea lor simultană în diferite părți ale corpului.

Нова Зеландия поради високия обем на квотите и традиционното им използване.
având în vedere volumul mare al contingentelor şi utilizarea lor tradiţională.

да предостави съгласие и да разреши събирането на неговите/нейните лични данни и последващото им използване.
va putea exprima liber consimţământul şi va autoriza colectarea datelor şi utilizarea lor ulterioară.

за да се избегнат усложнения след активното им използване.
un medic gastroenterolog și pentru a evita complicațiile după utilizarea lor activă.

те са доста ефективни, но те имат много противопоказания и неправилното им използване може да причини повече вреда, отколкото полза.
au multe contraindicații și utilizarea lor incorectă poate face mai mult rău decât bine.

подобряване на дизайна и архитектурата, в крайна сметка води до съвременната им използване ден като strongrooms, където се съхраняват ценности.
arhitectura, în cele din urmă ceea ce duce la utilizarea lor de zi moderne ca în cazul în care sunt păstrate tezaur de valoare.

Чрез подпомагане на човешкия и финансов капитал и чрез стратегическото им използване в задълженията, имащи голяма стойност,
Prin eliberarea capitalului uman şi financiar şi prin utilizarea lui strategică în activităţi cu valoare adăugată mare,

ясно и по-нататъшното им използване, което му е на осемнадесет години, и по-големи.
în mod explicit și prin utilizarea lor a continuat, pentru ca ei sunt optsprezece ani sau mai în vârstă.

да се осигури правилното им използване.
a asigura buna utilizare a acestora.

Porsche ще анализират пазарния потенциал за първокласни въздухоплавателни средства и възможното им използване в силно населени градове, заявиха компаниите в
Porsche vor analiza potenţialul pieţei pentru vehicule aeriene premium şi posibila utilizare a acestora în oraşe cu populaţie numeroase şi metropole,

затова Ви призоваваме да следите за правомерното им използване в контекста на механизма за наблюдение и сътрудничество.
facem apel la dvs. pentru a vă asigura că acestea sunt utilizate legal în contextul mecanismului de verificare şi cooperare.

съвместимостта му с почистващите продукти и правилното им използване.
compatibilitatea produselor chimice de igienă împreună cu utilizarea lor adecvată.

запазването на данните и последващото им използване се осъществяват, без абонатът или регистрираният ползвател да са информирани за това,
păstrarea datelor și utilizarea lor ulterioară sunt efectuate fără ca abonatul