ТАКОВА ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• o astfel de utilizare
• această utilizare
• o astfel de folosire

Примери за използване на Такова използване на Български и техните преводи на Румънски

Mesterolone видял широко използване в бодибилдинга предимно за antiestrogenic дейност в анаболен стероид купища, но такова използване е намалял след въвеждането на Ароматазни инхибитори и SERMs.
Mesterolonul a cunoscut o utilizare pe scară largă în culturism, în principal pentru activitatea antiestrogenică în steroizi anabolizanți, dar această utilizare a scăzut după introducerea inhibitorilor de aromatază și SERMs.

Вие ще сте отговорни за всякакви вреди, които ние трябва да плащаме в резултат от такова използване.
veți avea întreaga responsabilitate pentru orice daune provocate de o astfel de utilizare.

за да се избегне такова използване, което да засегне стабилността на банковата система
pentru a evita ca această utilizare să afecteze stabilitatea sistemului bancar

националният орган, който е предоставил данните, изрично е дал съгласие за такова използване.
autoritatea naţională care furnizează datele cerute şi-a dat aprobarea explicită pentru o astfel de utilizare.

за да се избегне такова използване, което да засегне стабилността на банковата система
pentru a preveni ca această utilizare să afecteze stabilitatea sistemului bancar

Месеролона е бил широко използван в бодибилдинга предимно за антиестрогенна активност в AAS стека, но такова използване е намаляло след въвеждането на ароматазни инхибитори
Mesterolona a cunoscut o utilizare pe scară largă în culturism, în primul rând pentru activitatea antiestrogenică în sânii AAS, dar această utilizare a scăzut de la introducerea inhibitorilor de aromatază

по отношение на такова използване националният законодател признава на авторите право с такъв специфичен предмет,
care legiuitorul național recunoaște, în privința unei astfel de utilizări, un drept al autorului cu un obiect specific corespunzător, dreptul respectiv poate

(а) изобретения, търговското използване на които би било в противоречие с обществения ред или морал, такова използване не се счита в противоречие само защото то е забранено от закон или правила в някоя или всички договарящи страни;
Inventiile a caror exploatare comerciala ar fi contrara ordinii publice sau bunelor moravuri, cu conditia ca astfel de exploatare sa nu fie considerata interzisa doar datorita faptului ca este interzisa de legi sau regulamente an unele sau an toate statele contractante;

Изобретения, търговското използване на които би било в противоречие с обществения ред или морал, такова използване не се счита в противоречие само защото то е забранено от закон или правила в някоя или всички договарящи страни.
Invențiile a căror exploatare comercială ar fi contrară ordinii publice sau bunelor moravuri, cu condiția ca o astfel de exploatare să nu fie considerată interzisă doar din cauza faptului că este interzisă de legi sau de regulamente în vigoare în unele sau în toate statelecontractante”.

Това е атака срещу суверенитета на Обединеното кралство и всяко такова използване от страна на държава е явно нарушение на Конвенцията за химическите оръжия
Este un atac asupra suveranităţii Regatului Unit, iar orice asemenea utilizare de către un stat este o încălcare clară a Convenţiei cu privire la armamentul chimic

притежателите на марки могат да забранят такова използване, ако то включва опасност от объркване.
titularii mărcilor pot interzice o asemenea utilizare dacă aceasta implică un risc de confuzie.

планът трябва да съдържа стратегия за такова използване.
planul include o strategie pentru respectiva exploatare.

по време на такова използване;
luată în considerare în cursul acestor utilizări;

които ние трябва да плащаме в резултат от такова използване.
vă asumaţi răspunderea pentru orice daune rezultate dintr-o asemenea utilizare.

обозначаване на осъществявания бизнес, такова използване не може да се възприеме като използване във връзка със стоките или услугите, какъвто е смисълът
la desemnarea unui fond de comerţ, această utilizare nu ar putea fi considerată ca având loc„pentru produse

няма да носим отговорност пред вас за последствия, произтичащи от или във връзка с такова използване или опит за използване на автоматизирани програми за получаване на неоторизиран достъп до нашата система
nu ne facem răspunzători față de dvs. pentru nicio consecință care emană din sau în legătură cu o astfel de utilizare sau încercare de utilizare a programelor automate pentru a obține acces neautorizat la sistemul nostru

компетентният орган на тази страна разреши такова използване.
când autoritatea competentă a acelei părţi autorizează o astfel de folosire.

за която са събрани, и Вие давате съгласието си за такова използване, включително, но не само, както следва.
iar dvs. vă oferiţi consimţământul pentru această utilizare, incluzând, dar fără a se limita la, următoarele.

непряко за производство на мляко, при условие че такова използване може да бъде установено по удовлетворителен за компетентния орган начин.
produse lactate în măsura în care această utilizare poate fi stabilită spre satisfacţia autorităţii competente.

непряко за производство на мляко, при условие че такова използване може да бъде установено по удовлетворителен за компетентния орган начин.
produse lactate în măsura în care această utilizare poate fi stabilită spre satisfacţia autorităţii competente.