REUTILIZAREA - превод на Български

• повторното използване
• повторната употреба
• многократното използване
• повторно използване
• повторна употреба

Примери за използване на Reutilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeana lanseaza o consultare publica cu privire la o serie de eventuale masuri ale UE care ar incuraja reutilizarea apelor reziduale epurate.
Европейската комисия започва обществена консултация относно редица възможни мерки на ЕС за насърчаване на повторното използване на пречистени отпадни води.

Crearea șabloanelor de bibliotecă Dacă doriți să stabiliți unele setări uniforme pentru biblioteci sau reutilizarea caracteristici în biblioteci, puteți salva o bibliotecă ca șablon.
Създаване на шаблони на библиотеки Ако искате да зададете еднакви настройки за библиотеките или да използвате повторно характеристиките в тях, може да запишете библиотека като шаблон.

permiţând reutilizarea constantă a resurselor, pentru eficienţă maximă.
като постоянно се използват повторно ресурси за максимална ефективност.

Există un mare, dar în prezent nerealizat, potenţial pentru contorizarea apei şi reutilizarea apelor uzate(19).
Понастоящем съществуват големи нереализирани възможности за измерването на водата и на повторното използване на отпадъчни води(19).

Recompensa utilizarea de materiale plastice reciclate și a favoriza reutilizarea și reciclarea față de depozitare și incinerare.
Поощряване увеличаването на използването на рециклирани пластмаси и насърчаване на повторното използване и рециклирането за сметка на депонирането и изгарянето на отпадъци.

Comisia Europeană lansează o consultare publică cu privire la o serie de eventuale măsuri ale UE care ar încuraja reutilizarea apelor reziduale epurate.
Европейската комисия започва обществена консултация относно редица възможни мерки на ЕС за насърчаване на повторното използване на пречистени отпадни води.

Agenda digitală: Comisia lansează o consultare cu privire la reutilizarea datelor din sectorul public.
Програма в областта на цифровите технологии: Комисията търси мнения относно повторната употреба на данните от обществения сектор.

Ok, cum rămâne cu extragerea? Cum rămâne cu copierea, reutilizarea?
Добре, но какво да кажем за рипването? За копирането, за многократното използване?

Placa de identificare trebuie să fie concepută în astfel încât să fie imposibilă reutilizarea ei.
Идентификационната табелка трябва да бъде направена така, че да не може да се използва повторно.

ceea ce face posibilă de a dispune de ele după utilizarea și pentru a evita reutilizarea acestora după sterilizare.
след като се използва и да се избегне повторното им след стерилизация.

Comisia va lua, de asemenea, o serie de măsuri menite să faciliteze reutilizarea apei;
Комисията ще предприеме поредица от действия за улесняване на повторното използване на водите;

În plus, tehnologia perfectă pentru curățarea nămolurilor de epurare permite reutilizarea apei purificate pentru irigare.
В допълнение, перфектната технология за почистване на утайки от отпадъчни води ви позволява да използвате повторно пречистена вода за напояване.

Interfetele grafice de utilizare pot fi îmbunătăţite pentru a oferi opţiuni de cereri de plată uşor de folosit şi să descurajeze reutilizarea adreselor.
Графичните потребителски интерфейси могат да бъдат подобрени, за да се осигурят по-удобни и лесни за ползване от потребителя функции, които да попречат за повторната употреба на адреси.

Web-ul semantic, conform W3C,„oferă un cadru comun care permite partajarea și reutilizarea datelor în limitele aplicațiilor.
Според W3C"Семантичният Web осигурява обща рамка, която да позволява данните да се споделят и използват повторно".

Mai multe state membre au deja o experiență îndelungată și de succes în reutilizarea apei pentru diferite scopuri, inclusiv pentru irigații în agricultură.
Много държави-членки имат дълъг и успешен опит в използването на вода за различни цели, включително за напояване на селското стопанство.

Puteți utiliza documente inteligente pentru a vă ajuta să partajarea și reutilizarea conținutului existente.
Можете да използвате умни документи, за да ви помогне да споделяте и използвате повторно съществуваща съдържание.

Acestea includ investiții majore în proiecte care vor permite reutilizarea mai multor materiale plastice.
Това включва значителни инвестиции в проекти, които ще осигурят възможности за повторно използване на повече пластмасови отпадъци.

doriți să stabiliți unele setări uniforme pentru biblioteci sau reutilizarea caracteristici în biblioteci,
искате да създадете няколко постоянни настройки за библиотеки или да използвате повторно характеристики в библиотеки,

în special recomandările privind reutilizarea animalelor şi la propusa utilizare exclusivă a primatelor F2(primate de a doua generaţie)
по-специално препоръките относно повторното използване на животните и предложеното използване само на примати F2(второ поколение примати),

Întrucât trebuie să se păstreze un echilibru stabil între reutilizarea informațiilor provenind din sectorul public,
Като има предвид, че трябва да се запази подходящ баланс между повторната употреба на информацията в публичния сектор,