ПОВТОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• reutilizarea
• refolosirea
• utilizarea repetată
• reutilizării
• reutilizare
• să reutilizăm

Примери за използване на Повторното използване на Български и техните преводи на Румънски

не изчезва в продължение на хиляди години, ще бъдем по-ангажирани с намаляването, повторното използване, рециклирането и намаляването на използването на пластмаса.
există într-o formă și nu pleacă de mii de ani, ne-am fi angajat mai mult să reducem, să reutilizăm și să reciclam.

Изхвърлянето, рециклирането или повторното използване на такива вещества може да бъде освободено от изискванията на тази директива,
Eliminarea, reciclarea sau refolosirea unor asemenea substanţe sau materiale poate fi

Органите от обществения сектор следва да популяризират и насърчават повторното използване на документите, включително официалните текстове със законодателен
Organismele din sectorul public ar trebui să promoveze și să încurajeze reutilizarea documentelor, inclusiv a textelor oficiale de natură legislativă

не изчезва в продължение на хиляди години, ще бъдем по-ангажирани с намаляването, повторното използване, рециклирането и намаляването на използването на….
există într-o formă și nu pleacă de mii de ani, ne-am fi angajat mai mult să reducem, să reutilizăm și să reciclam.

В Рамковата директива за отпадъците се дава предимство на предотвратяването, повторното използване и рециклирането на отпадъци пред тяхното изгаряне,
Directiva-cadru privind deșeurile acordă prioritate prevenirii, reutilizării și reciclării deșeurilor în locul incinerării lor,

да предприемат мерки във връзка с рециклирането и повторното използване на отпадъците.
să ia mai multe măsuri în ceea ce privește reciclarea și refolosirea deșeurilor.

свободното споделяне, повторното използване и разпространението на данни за състоянието на океаните и моретата.
partajarea gratuită, reutilizarea şi diseminarea datelor referitoare la starea oceanelor şi mărilor.

Като има предвид, че засилването на хармонизацията на повторното използване на продуктите ще стимулира местната икономика
Întrucât o mai bună armonizare a practicilor de reutilizare a produselor va stimula economia locală

Ще предприеме действия за улесняване на повторното използване на водата, които ще включват законодателно предложение относно минималните изисквания за повторно използваната вода,
Va lua măsuri de facilitare a reutilizării apei- va prezenta o propunere legislativă privind cerințele minime aplicabile apei reutilizate,

възпроизводимостта и повторното използване на доказателства в оценките на риска за безопасността на храните и фуражите.
reproductibilitatea şi reutilizarea dovezilor în evaluările de risc pentru siguranţa alimentară şi a hranei pentru animale.

Нашето решение ще бъде повлияно от постигането на две цели- запазването на свободния статут на всички продукти, производни на нашия свободен софтуер и подпомагането на обмяната и повторното използване на софтуера като цяло.
Decizia noastra va fi ghidata de cele doua scopuri de a prezerva statutul liber al tuturor proiectelor derivate din programele noastre libere si de a promova distribuirea si refolosirea programelor in general.

По-широките възможности на повторното използване на информацията в публичния сектор следва inter alia да позволи на европейските фирми да използват неговия потенциал
Posibilitățile mai ample de reutilizare a informațiilor din sectorul public trebuie să permită întreprinderilor europene, inter alia, să își exploateze potențialul și să contribuie la creșterea economică

за подобряване на съхраняването и повторното използване на научна информация(публикации,
pentru consolidarea conservării și reutilizării informațiilor științifice(publicații,

се инвестира във възстановяването и повторното използване на водата.
s-ar investi în recuperarea și refolosirea apei.

По-широките възможности на повторното използване на информацията в публичния сектор следва inter alia да позволи на европейските фирми да използват неговия потенциал
Posibilităţile mai ample de reutilizare a informaţiilor din sectorul public ar trebui să permită societăţilor comerciale europene, inter alia, să îşi exploateze potenţialul

намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците.
reducerii, reutilizării și reciclării acestora.

се инвестира във възстановяването и повторното използване на водата.
s-ar investi în recuperarea și refolosirea apei.

при отчитане на техните особености, при изчисляване на разумната възвръщаемост на инвестицията могат да се вземат предвид цените, определяни от частния сектор за повторното използване на идентични или подобни документи.
la calculul profitului rezonabil ar putea fi luate în considerare prețurile aplicate de sectorul privat pentru reutilizarea unor documente identice sau similare.

намаляването, повторното използване и преработването на отпадъците чрез осигуряване на подходяща инфраструктура.
reducerii, reutilizării și reciclării acestora prin crearea unei infrastructuri adecvate.

Лицензите за повторно използване на информация от обществения сектор следва да поставят възможно най-малко ограничения за повторното използване, като например да намалят ограниченията до посочване на източника.
Orice licență de reutilizare a informațiilor din sectorul public ar trebui să impună, în orice caz, cât mai puține restricții posibil în materie de reutilizare, de exemplu limitând restricțiile la o indicare a sursei.