ПОВТОРНОТО ВЪВЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• reintroducerea
• reintrarea
• administrarea repetată

Примери за използване на Повторното въвеждане на Български и техните преводи на Румънски

за Европейския съюз и неговия имидж, защото повторното въвеждане на проверки по вътрешните граници противоречи на цялото съществуване на Съюза
pentru Uniunea Europeană și pentru imaginea sa, pentru că reintroducerea verificărilor la frontierele interne contrazice întreaga esență a Uniunii

държавите членки, пряко засегната/и от повторното въвеждане на граничен контрол,
statele membre direct afectate de reintroducerea controlului la frontiere,

доклад на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията за повторното въвеждане на граничен контрол на вътрешни граници,
Consiliului si Comisiei cu privire la reintroducerea controlului la frontierele interne,

последно изменено с Решение 2001/144/ЕО4, повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания,
modificată ultima dată de Decizia 2001/144/CE4, reintrarea cailor înregistraţi pentru curse,

предложеният механизъм на равнището на Европейския съюз от страна на Комисията ще улесни повторното въвеждане на проверки на вътрешните граници.
mecanismul la nivelul UE propus de către Comisie va facilita reintroducerea controalelor la frontierele interne.

На 6 и 16 години, повторно въвеждане на ваксината.
La 6 și 16 ani, administrarea repetată a vaccinului.

Повторно въвеждане на свиневъдните обекти след огнища на болестта.
Repopularea exploataţiilor de porcine după un focar de boala.

След 5 минути, повторно въвеждане на лекарството.
După 5 minute, medicamentul este reintrodus.

Избягвайте повторно въвеждане на същата информация няколко пъти по време на посещението, като вашето потребителско име и парола;
Evitarea reintroducerii acelorași informații de mai multe ori în timpul vizitei cum ar fi de exemplu numele de utilizator și parola;

Комисията може да представи становище относно тази последваща оценка на временното повторно въвеждане на граничен контрол на една
Comisia poate emite un aviz referitor la respectiva evaluare ex-post a reintroducerii temporare a controlului de frontieră la una

Плановете за повторно въвеждане трябва да представляват неразделна част от националните и, където е уместно, международните планове за
Planurile de repopulare ar trebui să constituie o parte integrantă a planurilor de acțiune naționale pe specii

Предложение за създаване на механизъм за координирано повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства(изменение на Кодекса на шенгенските граници).
O propunere de instituire a unui mecanism pentru reintroducerea coordonată a controalelor la frontierele interne în circumstanțe excepționale(de modificare a Codului frontierelor Schengen).

под формата на повишаване или повторно въвеждане на митата.
sub forma unei creșteri sau a unei reintroduceri a taxelor vamale.

че съоръженията за повторно въвеждане на гранични проверки могат да бъдат също така подвижна инфраструктура
mijloacele necesare pentru reintroducerea controalelor la frontiere pot include, de asemenea, infrastructură

решението относно действителната продължителност на временното повторно въвеждане на граничния контрол съгласно член 25
decizia privind durata efectivă a reintroducerii temporare a controalelor la frontieră în temeiul articolului 25

Накрая, предложените изменения имат за цел да гарантират, че временното повторно въвеждане или удължаване на срока на граничния контрол на вътрешните граници се придружава на практика от мерки за координиране между държавите членки, засегнати от този контрол.
În fine, modificările propuse vizează să se asigure că reintroducerea temporară sau prelungirea controalelor la frontierele interne este însoțită în practică de măsuri de coordonare între statele membre afectate de astfel de controale.

Когато Комисията има опасения по отношение на необходимостта или пропорционалността на планираното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници
Atunci când are îndoieli în ceea ce privește necesitatea sau proporționalitatea reintroducerii preconizate a controalelor la frontierele interne

За повторно въвеждане на регистрирани коне, които са взели участие в Олимпийските игри
Pentru reintroducerea cailor înregistraţi care au participat la Jocurile olimpice de la Atlanta din 1996

се представят на компетентното митническо учреждение, където стоките са представени след повторно въвеждане на митническата територия на Съюза,
sunt prezentate biroului vamal competent la care sunt prezentate mărfurile după reintrarea pe teritoriul vamal al Uniunii,

По мнението на докладчика удължаването на тези срокове за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници, както се предлага от Комисията, няма да насърчи държавите членки да ограничат предвидените мерки до строго необходимото и пропорционалното на заплахата.
În opinia raportoarei, prelungirea perioadelor pentru reintroducerea controalelor la frontierele interne- astfel cum a fost propusă de Comisie- nu ar încuraja statele membre să limiteze măsurile preconizate la ceea ce este strict necesar și proporțional cu amenințarea.