REINTRAREA - превод на Български

• навлизането
• повторно влизане
• завръщането
• повторното въвеждане
• навлизaнетo
• навлизане
• повторното влизане
• завръщане
• повторно въвеждане

Примери за използване на Reintrarea на Румънски и техните преводи на Български

27% dintre ei spun că reintrarea în lumea civilă a fost dificilă pentru ei.
27 процента казват, че повторното влизане в цивилния свят им е било трудно.

fost colonelul Joseph Hendrickson, care s-a sinucis aruncându-şi nava în aer la reintrarea în atmosfera Pământului.
бил полковник Джоусеф Хендриксън, който се самоубива, взривявайки кораба си при навлизане в земанта атмосфера.

le garantează acestora condiții mai bune pentru reintrarea pe piața locurilor de muncă.
ще им гарантират по-добри условия за завръщане на трудовия пазар.

veteranii post-9/11 care s-au căsătorit în timpul serviciului lor s-au luptat mai mult cu reintrarea în viața civilă.
ветерани след 9/11, които бяха женени по време на службата си, се бориха повече с повторното влизане в гражданския живот.

De asemenea, va împiedica reintrarea aerului în stiloul injector(pen)
Също така ще възпрепятства влизането на въздух в писалката

E un seminar despre reintrarea într-un program şcolar… după o perioadă de absentă.
Има семинар за връщането в учебната програма… след като си пропуснал да се запишеш.

China sustine ca Tiangong-1"ar trebui sa arda complet la reintrarea in atmosfera".
Китайските експерти предполагат, че„Тиенгун -1" ще изгори напълно в земната атмосфера.

Primul stat membru permite, la solicitarea celui de al doilea stat membru, reintrarea cercetătorului și, după caz,
При поискване от втората държава членка, първата държава членка позволява без забавяне и формалности повторно влизане на научния работник

cred că reintrarea în joc a lui Bashar al-Assad este doar o problemă de timp", a apreciat sursa AFP.
правителството смятат, че завръщането на Башар ал Асад в играта е само въпрос на време", каза източникът./БТА.

(6) întrucât armonizarea certificatului de înmatriculare va facilita reintrarea în serviciu a vehiculelor care au fost înmatriculate în prealabil într-un alt stat membru
(6) като има предвид, че хармонизирането на свидетелствата за регистрация ще улесни повторното въвеждане в експлоатация на превозните средства, които преди това са били регистрирани в друга държава-членка

sufletele ale căror influenţă a fost prea slabă pentru a da la o parte impulsul omenesc de a face rău cuiva vor merge la izolare la reintrarea lor în lumea spiritelor.
чието влияние е твърде слабо, за да отклони импулса на даден човек да наранява околните, ще бъдат изолирани при завръщането си в духовния свят.

Primul dintre monumentele statuare ridicat la Constanța după reintrarea sub administrație românească este cel care îl înfățișează pe marele poet roman Publius Ovidius Naso43 î. e. n.- 17 e.
Първият от статуйните паметници, издигнат в Констанца след повторното влизане под румънско управление и който изобразява големия римски поет Публий Овидий Назо 43 пр.

sunt prezentate biroului vamal competent la care sunt prezentate mărfurile după reintrarea pe teritoriul vamal al Uniunii,
се представят на компетентното митническо учреждение, където стоките са представени след повторно въвеждане на митническата територия на Съюза,

Reintrarea în vigoare a pactului comercial,
Влизането в сила на търговското споразумение,

Si pentru a face posibilă reintrarea lui în societate buna,
да се направи вьзможно повторното им приема в обществото,

în antrepozitul liber sau reintrarea lor într-o altă parte a teritoriului vamal al Comunităţii;
свободния склад или последващото им въвеждане в друга част на митническата територия на Общността;

respectiv reintrarea pe piaţa muncii.
улесняване влизането или завръщането на пазара на труда.

modificată ultima dată de Decizia 2000/754/CE3, reintrarea cailor înregistraţi pentru curse,
последно изменено с Решение 2000/754/ЕО3, повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания,

importul şi reintrarea cailor înregistraţi sunt stabilite în Deciziile Comisiei 92/260/CEE4
внос и повторното влизане на регистрирани коне са определени съответно в Решения 92/260/ЕИО4

certificarea veterinară pentru admiterea temporară a cailor înregistraţi, reintrarea acestora după exportul temporar
ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне и тяхното повторно въвеждане след временен износ,