НАВЛИЗАНЕТО - превод на Румънски

• intrarea
• pătrunderea
• introducerea
• adoptarea
• penetrarea
• accesul
• apariția
• infiltrarea
• patrunderea
• influxul

Примери за използване на Навлизането на Български и техните преводи на Румънски

CLA действа като бариера- предотвратява навлизането на мазнини в мастните клетки.
CLA funcționează ca o barieră- împiedicând grăsimea să intre în celulele adipoase.

Минути до навлизането в атмосферата.
Minute până la reintrarea in atmosfera.

Вярват, че фюзелажа ще избегне прегряването при навлизането в атмосферата!
Cred că fuselajul… nu va rezista la supra-încălzire la reintrarea în atmosferă!

Освен това, тя увеличава риска от навлизането в тунела на зависимост.
Mai mult decât atât, acesta a crescut riscul de a intra în tunelul de dependență.

Внимавай при навлизането!
Ai grijă la reintrare!

Тези неща, които заемат място, предотвратяват навлизането на нови енергии.
Toate obiectele care ocupă spațiu împiedică energiile noi să pătrundă în acel loc.

Те се образуват при навлизането на метеорити в атмосферата на Земята.
Acestea se formează de obicei în momentul în care meteoriții intră în atmosfera Pămîntului.

Ревматизмът е заболяване, което се развива след навлизането на стрептокок в човешкото тяло.
Reumatismul este o boală care se dezvoltă după ce streptococul intră în corpul uman.

Безпламъчният отвор е инструмент, който предотвратява навлизането на пламъка в стаята.
Respirația fără flacără este un instrument care împiedică flacăra să intre în cameră.

Малко село в Испания отбеляза навлизането в Новата година и….
Un grup de românii au sarbatorit trecerea în Anul Nou si….

Може ли да придотвартим, навлизането на Пия в петия етап?
O putem opri pe Pia de a intra în stadiul 5?

От опит знам, че навлизането е ужасно.
Ştiu din experienţă, reintrarea e dureroasă.

Strike може да се разбира като навлизането на пазара точка.
Greva poate fi înțeleasă ca punct de intrare pe piață.

Основната им функция е да се предотврати навлизането на инфекциозни агенти в човешкото тяло с вдишван въздух
Principala lor funcție este de a preveni pătrunderea agenților infecțioși în corpul uman cu aer inhalat

За да се предотврати навлизането на вода между профилите
Pentru a preveni pătrunderea apei între profile și fațadă se face

Навлизането на музиката в техните домове,
Introducerea muzicii în casele lor,

(1а) Навлизането на тежкотоварни превозни средства с нулеви емисии следва да допринесе за решаване на сериозни проблеми в областта на градската мобилност.
(1a) Adoptarea vehiculelor grele cu emisii zero ar trebui să contribuie la soluționarea problemelor majore de mobilitate urbană.

(SK) Г-жо председател, навлизането в хранителната верига на продукти от химическата
(SK) Dnă președintă, pătrunderea produselor din industria chimică

Навлизането на нов конкурент на пазара ще бъде от полза за потребителите,
Introducerea unui nou competitor pe piaţă poate fi în beneficiul consumatorilor,

Навлизането на тежкотоварни превозни средства с нулеви емисии следва да допринася
Adoptarea vehiculelor grele cu emisii zero ar trebui să contribuie,