ВРЪЩАНЕТО - превод на Румънски

• returnarea
• întoarcerea
• revenirea
• restituirea
• recuperarea
• intoarcerea
• returul
• înapoierea
• rambursarea
• readucerea
• reintroducerea
• returnărilor
• repatrierea
• inapoierea
• retrocedarea
• repunerea
• reexpedierea

Примери за използване на Връщането на Български и техните преводи на Румънски

Връщането на стоки е индивидуално.
Livrarea de retur a mărfurilor este individuală.

Те ще помогнат да се предотврати връщането на болестта след успешна терапия.
Acestea vor contribui la prevenirea revenirii bolii după o terapie de succes.

Питаш по въпроса за връщането.
Ai întrebat în legătură cu subiectul întoarcerii.

Научете повече за гаранциите и връщането.
Aflați mai multe despre garanții și returnări.

Това е първата част от плана за връщането й.
Asta e doar prima parte din planul de recuperare a Isabellei.

времето са компонентите на възстановяването и връщането на гласа.
timpul sunt componentele recuperării și revenirii vocii.

Научете повече за гаранциите и връщането.
Aflați mai multe despre garanții și returnări în țara dumneavoastră.

Вие обаче ще бъдете отговорен за разходите по връщането на стоките до нас.
Cu toate acestea, va fi responsabil pentru costurile de returnări de bunuri pentru noi.

Но Джема Грозданова гласува против връщането на Русия в ПАСЕ.
Parlamentarul moldovean a votat însă împotriva revenirii Rusiei în APCE.

Днес се отбелязва годишнината от връщането на града под китайска юрисдикция.
Incidentul a avut loc de aniversării întoarcerii oraşului sub conducerea Chinei.

Чух за мисията за връщането на Рейчъл Матисън.
Am auzit de misiunea de recuperare a lui Rachel Matheson.

Ще я видите отбелязана в стъпка 2 на връщането.
Îl veți vizualiza la pasul al 2-lea la retur.

В Испания е арестуван сириец, финансирал връщането на европейски джихадисти.
Spania: Arestarea unui sirian acuzat de finanţarea întoarcerii jihadiştilor europeni.

ЕГБО няма да участва във връщането на мигранти между държави извън ЕС.
Agenția EBCG nu se va implica în returnări între state non-UE.

В Испания е арестуван сириец, финансирал връщането на европейски джихадисти.
Autoritățile spaniole au arestat un sirian acuzat de finanţarea întoarcerii jihadiştilor europeni.

Като крайна мярка да организира връщането на детето, ако неговите интереси налагат това.
În ultimă instanță, să asigure înapoierea copilului, dacă interesul său o cere.

Присъедини към населението за връщането на Vigilante аз Изглеждацелиятсвяте един и същ въпрос: аз.
Alăturat populației de a se întoarce Vigilante I parecătoatălumeaeste aceeași întrebare.

Връщането на автомобил от Hertz в Единбург е бързо и лесно.
Predarea unei maşini aparţinând companiei Hertz în Edinburgheste simpla şi uşoară.

Връщането на автомобил от Dollar в Сан Франциско е бързо и лесно.
Predarea unei maşini aparţinând companiei Dollar în San Franciscoeste simpla şi uşoară.

Връщането на автомобил от Ezi Car Rental в Крайстчърч е бързо и лесно.
Predarea unei maşini aparţinând companiei Ezi Car Rental în Christchurcheste simpla şi uşoară.