REINTRODUCEREA - превод на Български

• повторното въвеждане
• връщане
• възстановяване
• повторното зареждане
• въвеждането отново
• повторно въвеждане
• връщането
• възстановяването

Примери за използване на Reintroducerea на Румънски и техните преводи на Български

Reintroducerea temporara a controalelor la granita intre statele membre este o posibilitate extraordinara prevazuta in mod explicit si reglementata de Codul Frontierelor Schengen.
Временното възстановяване на граничния контрол между страните членки е възможност по изключение, предвидена и формулирана в Шенгенския граничен кодекс, в случай на кризисна ситуация.

În numele câtorva sute de oameni, Franța a răspuns prin reintroducerea controalelor la frontieră,
Заради няколкостотин души Франция отговори с връщане на граничния контрол

La reintroducerea porcilor se ia în considerare metoda de creştere,
При повторното зареждане на свине се взема под внимание начинът на отглеждане,

Reintroducerea temporară a controalelor la frontieră între statele membre este o posibilitate excepțională prevăzută în mod explicit
Временното възстановяване на граничния контрол между страните членки е възможност по изключение, предвидена и формулирана в Шенгенския граничен кодекс,

Germania va interzice cetăţenilor turci să voteze într-un referendum pentru reintroducerea pedepsei cu moartea.
Германия ще забрани на турците в страната да гласуват на референдум за връщане на смъртното наказание.

Actiunile lui au contribuit la reintroducerea increderii si transparentei ca principiu global primordial in politica securitatii globale.”.
Действията на Сноудън са"довели до въвеждането отново на доверието и прозрачността като водещ принцип в политиките за глобално наблюдение".

Amendamentele se limitează la reintroducerea amendamentelor anterioare ale Parlamentului,
Измененията се ограничават до възстановяване на предишни изменения на Парламента

La reintroducerea porcilor trebuie să se ţină seama de tipul de creştere practicat în exploataţie
При повторното зареждане на свине се взема под внимание начинът на отглеждане, практикуван в стопанството

membrii guvernului turc au făcut în mod repetat declarații privind reintroducerea pedepsei cu moartea;
президентът Ердоган и турското правителство многократно са се изказвали за връщане на смъртното наказание;

Propunerile CE urmează să permită reintroducerea temporară a controalelor la graniţele interne în cadrul zonei fără paşapoarte.
Очаква се предложенията на ЕК да позволяват временното възстановяване на контрола по вътрешните граници в рамките на зоната за пътувания без паспорти.

iar ultima dezbatere privind reintroducerea granițelor trebuie stopată.
дискусията в последно време за връщане на границите трябва да бъде прекратена.

Condamnă reintroducerea pedepsei cu moartea în Maldive
Осъжда връщането на смъртното наказание на Малдивските острови

Săptămâna trecută, Comisia Europeană(CE) a propus introducerea unei clauze de salvgardare care să permită reintroducerea temporară a vizelor pentru cetăţenii ţărilor non-membre UE.
Миналата седмица Европейската комисия(ЕК) предложи въвеждането на предпазна клауза, която ще позволи временното възстановяване на визите за граждани на трети страни.

aș dori să atrag atenția Camerei asupra numărului tot mai mare de persoane care discută despre reintroducerea controalelor la frontiere.
бих искала да привлека вниманието на залата към постоянно нарастващия брой на хората, които говорят за връщане на граничния контрол.

În afară de aceasta, liderul american a anunțat reintroducerea tuturor sancțiunilor care au fost anulate după semnarea acordului nuclear.
Освен това, американският държавен глава обяви възстановяването на всички санкции, чието действие бе преустановено като резултат от постигнатата сделка.

Cu alte cuvinte, reintroducerea celulelor stem congelate în pacient poate cauza o recidivă a bolii,
С други думи, връщането на замразените стволови клетки в пациента може да доведе до влошаване на заболяването,

să se permită reintroducerea temporară a obligativității vizelor pentru cetățenii unei țări terțe.
която да позволи временното възстановяване на визовия режим за граждани на трета държава.

Reintroducerea pedepsei cu moartea în 2010 a constituit o negare de facto a moratoriului aflat în vigoare din 2006.
Възстановяването на смъртното наказание през 2010 г. е фактическо нарушаване на мораториума, в сила от 2006 година.

Sondajele de opinie publică arată că reintroducerea monarhiei este sprijinită de 7 până la 15% din populaţie.
Проучванията на общественото мнение показват, че връщането на монархията се подкрепя от 7 до 15% от хората.

Presedintele turc Recep Tayyip Erdogan a declarat sambata ca se asteapta ca Parlamentul sa aprobe reintroducerea pedepsei cu moartea dupa referendumul din 16 aprilie privind extinderea prerogativelor prezidentiale.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви в събота, че очаква след референдума за конституционни промени на 16 април парламентът да одобри възстановяване на смъртното наказание в страната.