RETURUL - превод на Български

• връщането
• реваншът
• връщане
• реваншите

Примери за използване на Returul на Румънски и техните преводи на Български

recepție sau returul dispozitivului după reparație);
получаване или връщане на устройството след поправка);

Livrările sunt gratuite pentru comenzi de peste 150 lei, iar returul este gratuit în 30 de zile.
Доставката е безплатна за поръчки над 65 лв. и връщането е безплатно в рамките на 30 дни.

ne rezervăm dreptul de a refuza returul.
си запазваме правото да откажем връщане.

Meciurile tur se vor disputa pe 13 aprilie, iar returul este programat pe 20 aprilie.
Първите мачове ще се изиграят на 13 април, а реваншите са насрочени за 20 април.

Transportul acestor depese intre un aeroport care deserveste un oras si antrepozitul situat in acelasi oras si nici pentru returul acestor depese, in vederea reindrumarilor.
За транспорт на тези експедиции между аерогарата, обслужваща даден град, и магазия, разположена в същия град, и за връщане на тези експедиции с цел за тяхното преупътване.

Vânzătorul își rezervă dreptul să refuze returul în cazul în care Cumpărătorul abuzează de politica privind renunțarea la cumpărare.
Продавачът си запазва правото да откаже възстановяване, ако Купувачът злоупотреби с политиката на изкупуване.

Returul/ pierderea operațiunilor depinde de diferența dintre prețul activului la momentul deschiderii
Възвръщаемостта/ загубата на операции зависи от разликата между цената на актива в момента на отваряне

Novak joacă de pe linia de fund mai bine decât Agassi şi returul lui este mai bun.
Той играе от основната линия по-добре от Агаси и ретурите му също са по-добри.

care pot crește returul sângelui către inimă,
което може да увеличи връщането на кръв към сърцето,

Pentru a beneficia de returul produselor in 14 zile calendaristice, trebuie completat formularul din footer-ul site-ului,
За да се възползвате от връщането на продуктите в рамките на 14 календарни дни, трябва да попълните

O condiție obligătorie la returul sau schimbul de sutiene cu cupă solidă ar fi ca cele din urmă să fie împachetate în felul în care au fost primite, pentru a nu se deforma cupa.
Задължително условие при връщане или замяна на сутиени с твърди чашки е да бъдат сгънати така, както са получени, за да не се деформира чашката.

perioadele de livrare, returul recipientelor cu azot
сроковете за доставка, връщането на бутилките с азот,

Returul prețului plătit este posibil numai
Възстановяването на платената цена е възможно само

Returul prețului plătit este posibil numai
Възстановяването на заплатената цена е възможно само

nu să ne trimiteţi cartea avatiată, dar nu garantăm că returul va fi acceptat.
които действително се връща при нас, но ние не гарантираме, че възвръщаемостта ще бъде приета.

Asta e grămada de"retururi", iar aia e grămada de"donaţii".
Това е купчината за връщане. Това е купчината за дарения.

Schimburi și retururi(garanție de restituire a banilor).
Обмен и връщане(гаранция за връщане на парите).

Schmiedlova face câștigătoare retur.
Schmiedlova прави печеливша възвръщаемост.

Cum calculam valoarea exactă a returului?
Как да изчислим точната сума на връщане?

Avem, de asemenea, posibilitatea saalegem sa nu acceptam retururi în urmatoarele circumstanțe.
Ние също може да решим да не приемем връщане при тези обстоятелства.