RAMBURSAREA - превод на Български

• възстановяване
• погасяване
• връщане
• изплащането
• възстановеният
• да погаси
• сумата
• реимбурсирането
• откупуване
• възстановяването
• изплащане
• връщането
• погасяването
• възстановявания
• възстановяванията

Примери за използване на Rambursarea на Румънски и техните преводи на Български

Rambursarea taxelor este efectuată de către autoritatea fiscală către contul bancar al partenerului nostru TT Express UAB.
(i) Възстановеният данък се предоставя от данъчния орган по банковата сметка на нашия партньор ТТ Експрес УАБ.

În aceste împrejurări, domnul Fülla a solicitat rezoluțiunea contractului și rambursarea prețului de cumpărare al acestui cort, în schimbul restituirii acestuia.
При това положение г‑н Fülla иска разваляне на договора и връщане на покупната цена на тази палатка в замяна на връщането ѝ.

Dreptul de a participa la excursie pentru a asigura rambursarea sumei totale si a taxelor aferente cel puțin 10 zile lucrătoare complete înainte de plecare.
Право да участват в пътуването да се гарантира изплащането на общата сума и съответните разноски в поне 10 пълни работни дни преди датата на отпътуване.

Rambursarea taxelor efectuată de autoritatea fiscală este transmisă sub forma unui cec pe hârtie.
(i) Възстановеният данък, предоставен от данъчния орган, се предава под формата на хартиен чек.

mai târziu procesul de rambursarea al taxelor merg uşor,
по-късно и процесът по връщане на данъци ще протекат гладко,

Acordul va permite rambursarea costurilor tratamentului pe care îl primesc pacienții, până la nivelul costurilor acoperite în cadrul sistemului național de sănătate pentru aceeași asistență medicală.
Споразумението ще даде възможност разноските на пациентите за полученото лечение да бъдат възстановени до сумата, която се плаща от собствената им национална система на здравеопазване за подобно лечение.

Rambursarea unui credit de 100 000 de euro a crescut cu 150 de euro pe lună ca urmare a modificării cursurilor de schimb dintre kuna, euro şi francul elveţian.
Изплащането на заем на стойност 100 000 евро се увеличи със 150 евро месечно в резултат на валутните промени между куната, еврото и швейцарския франк.

o garanție de 45 de zile pentru rambursarea banilor.
45-дневна гаранция за връщане на парите.

există un risc ca acestea să nu îşi permită plăţi ale dobânzilor sau rambursarea investiţiei tale iniţiale.
съществува риск тя да не може да си позволи да плаща лихви или да погаси вашата първоначална инвестиция.

Rambursarea se realizează prin diverse sisteme de plată
Изплащането се извършва чрез различни платежни системи

puteți încerca Surfshark fără riscuri datorită garanției de 30 zile pentru rambursarea banilor.
можете да опитате Surfshark без риск, благодарение на 30-дневната им гаранция за връщане на парите.

O menţiune conform căreia consumatorului i se poate solicita în orice moment rambursarea integrală a creditului;
Указание, че кредиторът може да изиска по всяко време от потребителя да погаси изцяло кредита;

Rambursarea creditelor contractate pentru o acțiune realizată înainte de începerea programului operațional,
Изплащане на заеми, взети за операция, извършена преди началото на оперативната програма,

Împrumutul nostru Rambursarea începe la 1(un)
Изплащането на нашия кредит започва 1(Една)

compania oferă o garanție de 30 de zile pentru rambursarea banilor.
компанията предлага 30-дневна гаранция за връщане на парите.

O mențiune conform căreia consumatorului i se poate solicita în orice moment rambursarea integrală a creditului;
Възможността да бъде поискано от потребителя по всяко време да погаси кредита изцяло;

Prin rambursarea ajutorului, beneficiarul renunță la avantajul de care s-a bucurat față de concurenții săi pe piață,
Чрез връщането на помощта получателят губи преимуществото, което е имал над своите конкуренти на пазара,

(3) Plăţile intermediare sunt efectuate de către Comisie pentru rambursarea cheltuielilor plătite efectiv conform Fondurilor
Междинните плащания се извършват от Комисията за изплащане на действително платените разходи в качеството на фондовете

garanții de 30 de zile pentru rambursarea banilor.
30-дневна гаранция за връщане на парите.

Rambursarea rămâne legată de contor
Погасяването остава обвързано с измервателния уред