ПОГАСЯВАНЕ - превод на Румънски

• rambursare
• plată
• încheiere
• stingerea
• rambursarea
• plata
• rambursării
• stingere

Примери за използване на Погасяване на Български и техните преводи на Румънски

Издадена споразумение за прехвърляне на дълга на купувача приема задължението за погасяване на дълг.
Acord Eliberat de a transfera datoria către cumpărător acceptă obligația de a rambursa datoria.

Изберете между 1 и 20 години за погасяване.
Alegeți între 1 și 20 de ani pentru a rambursa.

Тактиката на хирургичното лечение зависи от периода на погасяване на увреждането.
Tactica tratamentului chirurgical depinde de perioada de prescripție a deteriorării.

TBILLPRICE(разчет; погасяване; дисконт).
TBILLPRICE(tranzacție, maturitate, reducere).

Забраната за погасяване на предишни вземания обаче се отменя за погасяване на свързани вземания чрез прихващане.
Cu toate acestea, interdicția de plată a creanțelor anterioare este ridicată pentru plata prin compensare a unor creanțe conexe.

за да договорят конкретни ангажименти за погасяване на задължението.
pentru a negocia angajamente concrete din partea acestora privind stingerea datoriilor.

Ако искате да платите по-малко лихви то изберете минималния срок за погасяване.
Daca doriți să aveți o dobândă cât mai mică, alegeți cea mai scurtă perioadă de plată.

Най-късно към датата на изтичане на срока за погасяване, независимо дали е приложено натрупване съобразно член 118, параграф 2.
Cel mai târziu la expirarea termenului de încheiere, indiferent dacă se foloseşte sau nu cumularea taxelor conform art. 118 alin.

това е най-удобният вида на погасяване.
care este tipul cel mai convenabil de plată.

Част от тази сума може да бъде ползвана например за погасяване на външния дълг на България.
O parte din această sumă poate fi folosită, de exemplu, pentru stingerea datoriei externe a Bulgariei.

както и за други документи отнасящи се довъвеждане и погасяване на митнически режими;
altor documente vamale şi ale oricăror alte documente legate de plasare şi încheiere;

метода за погасяване на кредита и други параметри, могат да варират значително.
metoda de plată a împrumutului și alte caracteristici pot varia considerabil.

Част от тази сума може да бъде ползвана например за погасяване на външния дълг на България.
O parte din aceasta suma poate fi folosita, de exemplu, pentru stingerea datoriei externe a Bulgariei.

Погасяване на дълг може да бъде дълго пътуване в зависимост от това каква част от това, което имате.
Plata datoriilor poate fi o călătorie lungă în funcție de cât de mult din el ai.

това е най-удобната форма на погасяване.
care este tipul cel mai convenabil de plată.

Не е вероятно да се появи необходимост от изходящ поток от ресурси, съдържащи икономически ползи, за погасяване на задължението; или.
(i) nu este sigur ca vor fi necesare resurse(care sa afecteze beneficiile economice) pentru stingerea acestei obligatii; sau.

Ако се разпределят за погасяване на дълга, това би създало илюзията за финансов растеж, нали така?
Dacă aceştia sunt folosiţi pentru plata datoriei, asta va crea iluzia unui progres financiar?

откога забавянето на датата за погасяване означава, че няма преструктуриране?
de când o întârziere a datei rambursării nu reprezintă o restructurare?

Ако вече не е вероятно да бъде необходим изходящ поток ресурси, включващи икономически ползи, за погасяване на задължението, поддържането на провизията следва да се прекрати.
În cazul în care nu mai este probabila o iesire de resurse care încorporeaza beneficiile economice, pentru stingerea unei obligatii, provizionul trebuie anulat.

Да, трябва да се направи предварителен погасяване за опит елемента,
Da, ar trebui să facă plata preliminară pentru a încerca produsul,