ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ - превод на Румънски

• restituiri
• rambursări
• recuperări
• restaurărilor
• restituții
• restituirile
• restituirilor
• rambursările
• restituire
• rambursarea
• recuperările
• restaurări

Примери за използване на Възстановявания на Български и техните преводи на Румънски

заявленията за лицензия и на лицензиите посочват 12-цифровия код на номенклатурата за възстановявания.
certificatul includ la rubrica 16 codul de 12 cifre al produsului din nomenclatura de restituiri.

Valve не може да предостави възстановявания за покупки, направени извън Steam(например,
Valve nu poate oferi rambursări pentru achiziții din afara Steam(de exemplu,

В 2018 Комисията изчислява, че след подобни корекции и възстановявания оставащият риск от грешка за бюджета на ЕС е под 1%.
În 2018, Comisia estimează că, după aceste corecții și recuperări, riscul de eroare rămas pentru bugetul UE este sub 1%.

Общо само четири от тези държави членки докладваха по повече от 1000 възстановявания.
În total, doar patru dintre statele membre în cauză au raportat peste 1 000 de rambursări.

забавяне на растежа на мускулите, бавни възстановявания, ниска издръжливост и т. н.
creșterea musculară slabă, recuperări lente, rezistență scăzută etc.

поставяне на възстановявания и вземане на отпечатъци.
de instalarea restaurărilor sau de luarea amprentelor.

представено от независими трети страни, за достигане на местоназначението, когато се прилагат диференцирани възстановявания.
produsele au ajuns la o destinație unde se aplică restituții diferențiate.

Има определени ситуации, при които се отпускат само частични възстановявания(ако е приложимо).
Există anumite situații în care se acordă numai rambursări parțiale(dacă este cazul).

коронките и естетичните възстановявания.
coroanelor și restaurărilor estetice.

е смесица от дрехи от възстановявания магазин- повреден с малък дефект.
este un amestec de haine din recuperări magazin- deteriorate, cu un defect mic.

защита на купувача, възстановявания и възвръщаемост и условията за ползване.
protecția cumpărătorului, rambursări și se întoarce și termeni de serviciu.

Относно ново определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа
Privind redefinirea zonelor de destinaţie pentru restituirile la export, taxele de export

не сме в състояние да издават възстановявания за всички периоди на заплатите, които вече са били фактурирани.
nu putem să emită restituirilor pentru toate perioadele de plata care au fost deja facturat.

Обаче, ние вярваме, че повечето от възстановявания могат да бъдат избегнати,
Totuși, noi credem că cele mai multe din restituirile pot fi evitate

Периодично фиксираните възстановявания може, при необходимост,
Rambursările stabilite periodic pot,

Относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale de export pentru unele tranşe de carne de bovine dezosată.

Той не се прилага за сертификати за възстановявания, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Prezentul regulament nu se aplică certificatelor de restituire emise înainte de data intrării sale în vigoare.

Възстановявания се отпускат само след подаване на заявление
Rambursările se acordă numai în urma unei solicitări

За определяне на възстановявания при износ за сиропи
De stabilire a restituirilor la export, pentru siropuri

Доброволните възстановявания ще се извършват от превозвача, който е издал билета или от негов агент, ако е оторизиран за това.
Rambursările voluntare vor fi efectuate numai de către transportatorul care a emis iniţial biletul sau de către agentul său, dacă este autorizat.