RESTITUIRI - превод на Български

• възстановявания
• възстановени суми
• връщане
• възстановяване
• възстановяванията
• възстановяването

Примери за използване на Restituiri на Румънски и техните преводи на Български

Capitolul 5 7- Alte contribuţii şi restituiri aferente funcţionării administrative a instituţiei.
Глава 5 7- Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията.

Avansuri din restituiri se achită doar la solicitarea expresă a exportatorului şi de către statul membru în
Авансите по възстановяванията се изплащат само по специално искане на износителя от страна на държавата-членка в територията,

în special pentru a preveni posibilitatea ca plata acestor restituiri să servească şi la creşterea anormală a stocurilor;
за да се предотврати възможността възстановяването да послужи за необичайно увеличаване на складовите наличности;

VIAMEX AGRAR HANDEL ȘI ZVK cerințe de interes general de care Comunitatea ține pe deplin cont în domeniul politicii agricole comune și ale cărei sisteme de restituiri la export reprezintă un instrument esențial.
VIAMEX AGRAR HANDEL И ZVK в областта на Общата селскостопанска политика и за което системите на възстановяванията при износ представляват основен инструмент.

Amazon ca calitatea sau restituiri nu ar putea fi garantată.
Amazon като качеството или възстановяването не може да бъде гарантирана.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 800/1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de restituiri la exportul de produse agricole.
За изменение на Регламент(ЕО) № 800/1999 за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти.

Sistemul de certificate de restituire ar trebui să faciliteze gestionarea eficientă a sumelor de restituiri.
Системата за удостоверения за възстановяване следва да улеснява ефективното управление на сумите по възстановяванията.

Prin urmare, pentru garantarea unei supravegheri eficiente, este necesar să se prevadă că statele membre nu se pot prevala de această prevedere în contextul sistemului de restituiri.
Затова за осигуряването на ефективно наблюдение е необходимо да се предвиди държавите-членки да нямат право да се възползват от тази разпоредба в рамките на режима на възстановяванията.

desigur, în toate cazurile au restituiri de tarife la dispoziţie tot timpul.
във всички случаи те трябва разпределям пропорционално на възстановяванията разположение през цялото време.

restituirile stabilite prin invitaţie la licitaţie sunt considerate restituiri stabilite în prealabil.
определени в рамките на покана за участие в търг, са възстановяванията, фиксирани предварително.

la brânzeturile care se încadrează în codul 0406 90 33 9919 din nomenclatura de restituiri.
включено в код 0406 90 33 9919 на номенклатурата за възстановявания.

certificatul includ la rubrica 16 codul de 12 cifre al produsului din nomenclatura de restituiri.
заявленията за лицензия и на лицензиите посочват 12-цифровия код на номенклатурата за възстановявания.

Atunci voi face nişte restituiri, iar tu nu vei şti niciodată ce primeşti pentru Crăciunul din 2015.
Тогава просто ще върна някои неща. И никога няма да разбереш какво щях да ти подаря за Коледа 2015.

(d) cantităţile care urmează să fie exportate fără a atrage restituiri în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 1868/94;
Количествата, които ще се изнесат без възстановяване, съгласно член 6 от Регламент(ЕО) № 1868/94;

(b) natura şi cantitatea mărfurilor în cauză şi rata oricărei restituiri la export sau taxe de export fixate în avans.
Характера и количеството на съответните стоки и размера на възстановяване при износ или износния данък, фиксирани предварително.

România trebuie eliminată de pe lista destinaţiilor cărora li se pot acorda restituiri.
да бъде извадена от списъка на дестинациите, осигуряващи отпускане на възстановявания.

menţiunea"produsul exportat nu beneficiază de restituiri".
да съдържа думите"Изнасяният продукт не се квалифицира за възстановяване при износ".

Produse transformate" reprezintă produse obţinute din prelucrarea produselor de bază şi pentru care se achită restituiri.
Преработени продукти" означава продукти, получени от преработката на основни продукти и за които се изплащат възстановявания при износа.

piață în sectorul zahărului, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 32
следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и някои критерии,

(Agricultură- Regulamentul(CEE) nr. 3665/87- Articolul 11- Restituiri la export- Cerere de restituire pentru un export care nu dă dreptul la restituire- Sancțiune administrativă).
(Селско стопанство- Регламент(ЕИО) № 3665/87- Член 11- Възстановявания при износ- Заявка за възстановяване за износ, който не поражда право на възстановяване- Административна санкция).