RESTITUIRI LA EXPORT - превод на Български

• възстановявания при износ
• възстановяване при износ
• възстановяванията при износ

Примери за използване на Restituiri la export на Румънски и техните преводи на Български

licența în sine conțin la rubrica 16 codul de 12 cifre al produsului din nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export.
в самите лицензии се съдържа 12-цифровият код на продукта от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ.

lista produselor pentru care se oferă restituiri la export și valoarea acestei restituiri se stabilește cel puțin o dată la trei luni.
списъкът на продуктите, за които се предоставя възстановяване при износ, както и размерът на възстановяванията при износ, се определят най-малко веднъж на всеки три месеца.

incluzând un sistem de taxe şi restituiri la export;
която да включва таксите и възстановяванията при износ;

ar trebui să nu se mai acorde restituiri la export pentru categoriile care fac obiectul unor schimburi puţin importante cu ţările terţe.
с цел опростяване, не трябва да се отпускат повече възстановявания при износ за категории, с които търговията с трети страни е незначителна.

de cereale decorticate şi perlate aplicabilă regimului de restituiri la export.
което се прилага при предоставянето на възстановяване при износ.

care include un sistem de taxe şi restituiri la export;
която да включва таксите и възстановяванията при износ;

(10) Pentru a evita orice abuz în ceea ce priveşte reimportarea în Comunitate a produselor din sectorul zahărului care au beneficiat de restituiri la export, este necesar să nu se stabilească pentru ţările din Balcanii occidentali o restituire pentru produsele menţionate în prezentul regulament.
(10) За да се предотвратят злоупотреби чрез повторен внос в Европейския съюз на захарни продукти след получаване на възстановяване при износ, не следва да се определя възстановяване за страните от Западните Балкани за продуктите, изброени в настоящия регламент.

Spania Restituiri la export- corecție propusă pentru controale ex ante deficiente în sectorul cărnii de vită, pentru deficiențe în desfășurarea controalelor fizice,
Испания Възстановявания при износ- предложена корекция заради недостатъчен предварителен контрол за говеждото месо, пропуски в извършването на физическите проверки, неподходящи проверки на производството

ei ar trebui să fie scutiți de obligația de a prezenta certificate de restituire în temeiul regimului de restituiri la export.
те следва да бъдат освободени от изискването да подават удостоверения за възстановяване в съответствие с режимите за възстановяване при износ.

reduce perioada de depozitare în cazul exportului de produse prevăzute de contract, indiferent dacă acestea beneficiază sau nu de restituiri la export.
независимо дали те се ползват с право на възстановяване при износ, или не.

(4) Trebuie să se evite ca anumite mărfuri pentru care s-au plătit restituiri la export înainte de 1 mai 2004 să beneficieze de o a doua restituire,
(4) Необходимо е да се попречи на това стоки, за които е платено възстановяване при внос преди 1 май 2004 г., да се възползват от второ възстановяване,

codul de 11 cifre al produsului din nomenclatorul produselor agricole pentru care se acordă restituiri la export.
в раздел 16 се посочва 11-цифрения код на селскостопанския продукт по номенклатурата за компенсации при износ.

codul de 11 cifre al produsului din nomenclatorul produselor agricole pentru care se acordă restituiri la export.
11-цифровия продуктов код от номенклатурата на селскостопански продукти за обезщетения за износ.

produselor lactate, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 162,
следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и критериите,

nr. 426/86 pentru produsele pentru care sunt acordate restituiri la export în sectorul produselor prelucrate din fructe şi legume se stabilesc la aceeaşi dată ca şi cantităţile pentru care pot fi
за продукти, за които възстановявания при износ се предоставят в сектора на преработените продукти от плодове и зеленчуци,

anumite pieţe devin neeligibile pentru restituiri la export conform unui Act de aderare
някои пазари престанат да отговарят на изискванията за възстановяване при износ в резултат на Акт за присъединяване

Ținând seama de situația actuală a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 162, 163, 164, 167, 169 și 170 din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007.
Като се има предвид настоящата ситуация на пазара на яйца, възстановяванията при износ трябва да се определят съгласно правилата и някои критерии, предвидени в членове 162, 163, 164, 167, 169 и 170 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

(1) Restituirile la export pentru produsele agricole încorporate în mărfurile neincluse în anexa I se acordă în cazul în care a fost depusă o cerere de restituiri la export și pe baza prezentării unui certificat de restituire care era valabil la momentul exportului..
Възстановяванията при износ на селскостопанските продукти, вложени в стоки, които не са включени в приложение I, се предоставят, когато е подадено заявление за възстановяване при износ и е представено удостоверение за възстановяване, което е било валидно към момента на износа..

mai mare a condiţiilor în care sunt acordate restituiri la export pentru produsele din acest sector.
по-голямо различие в условията, при които се отпускат възстановяванията при износ за продуктите от този сектор.

Agricultură- Regulamentul(CEE) nr. 3665/87- Articolul 11- Sistem de restituiri la export pentru produse agricole- Condiție de acordare a restituirii- Restituire plătită exportatorului ca urmare a prezentării de documente falsificate de către cocontractantul său- Marfă neexportată- Condiții de aplicare asancțiunilor”.
Земеделие- Регламент(ЕИО) № 3665/87- Член 11- Система на възстановявания при износа на земеделски продукти- Условие за предоставяне на възстановяването- Възстановяване, изплатено на износител след представяне на подправен от съдоговорителя му документ- Стока, която не е изнесена- Условия за прилагане на санкции“.