UN EXPORT - превод на Български

• износ
• експорт
• експортиране

Примери за използване на Un export на Румънски и техните преводи на Български

După reimportarea în cadrul regimului mărfurilor returnate, exportul produselor echivalente care se încadrează în aceiaşi rubrică a Nomenclaturii Combinate, este considerat un export echivalent în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile stabilite în art. 40 alin.
За равностоен износ се счита износът, след повторен внос в рамките на режима на върнатите стоки, на еквивалентни продукти, попадащи в същата подпозиция на Комбинираната номенклатура, когато условията, посочени в член 40, параграф 2, букви a и б от Регламент(ЕИО) № 3719/88 са изпълнени.

Dacă un export îşi prejudiciază propriile interese de securitate, un stat membru poate
В случай че дадена сделка за износ може да застраши важни интереси за сигурността ѝ,

(ii) presupun un export de material al soiului,
(ii) са свързани с износ на материал от сорта,

(ii) presupun un export de material al soiului,
(ii) са свързани с износ на материал от сорта,

art. 41 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, termenul de valabilitate al certificatului se prelungeşte, corectarea aplicabilă este cea în vigoare în ziua depunerii cererii de certificat pentru un export de efectuat în cursul ultimei luni a termenului de valabilitate normal al certificatului.
която е в сила към деня на подаване на заявлението за износна лицензия през последния месец на нормалния срок на валидност на разрешителното.

indicate în anexa III, pot ocaziona un export în cadrul comerţului regional
могат да възникнат регионален търговски износ или традиционни пратки,

indicate în anexa V, pot ocaziona un export tradiţional sau o expediere tradiţională,
могат да възникнат регионален търговски износ или традиционни пратки,

Unele exporturi și unele stocuri.
Някои износ и някои запаси.

În cele din urmă, o exporturile de metale neferoase importante pentru a menţine creşterea economică.
И накрая важна цветни метали износ за поддържане на растежа.

În cazul unui export fracţionat, aprobarea este acordată doar pentru mărfurile care sunt efectiv exportate.
При износ на партиди се прави заверка само за онези стоки, които действително са изнесени.

Tarifele pentru bicicletele electrice reprezintă ultimele măsuri adoptate de UE împotriva unor exporturi din China, variind de la panouri solare la oțel,
Удължаването на митата ще бъде поредната от поредица мерки на ЕС срещу китайския износ, вариращи от слънчеви панели до стомана,

licenţele au fost solicitate în vederea unor exporturi în Rusia.
лицензиите са били поискани с оглед на износа до Русия.

Comisia se întemeiază de asemenea pe existența unei analogii între un avantaj acordat în cazul unui export de capital, cum ar fi situația în ceea ce privește măsura în litigiu, și un avantaj acordat în cazul unui export de bunuri, ipoteză în care s‑a statuat deja că un asemenea avantaj constituie o măsură selectivă.
Комисията се основава също на аналогия между предимството, предоставяно при износ на капитал, какъвто бил случаят по отношение на спорната мярка, и това, което се предоставя при износ на стоки, във връзка с което вече било прието, че това предимство представлява селективна мярка.

În temeiul articolului 14 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1784/2003, restituirea aplicabilă exporturilor de cereale în ziua depunerii cererii de licență trebuie aplicată, la cerere, unui export care urmează să fie realizat în perioada de valabilitate a licenței.
Член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1784/2003 предвижда, че възстановяването при износ на зърнени култури към деня на внасяне на заявлението за лицензия следва да се прилага при поискване към износ, който ще бъде осъществен в рамките на срока на валидност на лицензията.

restituirea aplicabilă exporturilor de cereale în ziua depunerii cererii de licență trebuie aplicată, la cerere, unui export care urmează să fie realizat în perioada de valabilitate a licenței.
следва при поискване да се приложи при износ, извършен по време на срока на валидност на лицензията.

timp cu cererea de eliberare de licenţă, unui export care trebuie efectuat în decursul termenului de valabilitate a licenţei.
за издаване на лиценз, се прилага спрямо износ, който предстои да бъде извършен в периода на валидност на лиценза.

în special în cazul unei licitaţii pentru restituire, al unui export de alimente compuse pe bază de cereale
по-специално в случай на покана за търг за възстановявания при износ, на износ на комбинирани фуражи на зърнена основа

Parteneri pentru un export şi un import eficient.
Партньори за ефективен внос и износ.

Un export profitabil pentru România.
Изгоден транспорт към Румъния →.

iar uleiul distinctiv este un export major al multor țări mediteraneene.
отличителното масло е основен износ на много средиземноморски страни.