ИЗНОСА - превод на Румънски

• exporturile
• exportatoare
• exportul
• export
• exporturilor
• exportator
• exportatorii

Примери за използване на Износа на Български и техните преводи на Румънски

Позволи свободното вноса и износа на злато, чуждестранна валута,
Se permitea exportarea şi importarea fără restricţii a aurului şi valutei străine

Търговският баланс измерва разликата между вноса и износа на стоки и услуги за определен период.
Diferenţa dintre exportul şi importul de bunuri şi servicii, pe o perioadă determinată.

Сертификатът за произход не е бил издаден по време на износа поради грешки или неволни пропуски или особени обстоятелства; или.
Certificatul nu a fost eliberat la momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare sau a unor circumstanțe speciale; sau.

Процедури и методи на административно сътрудничество, приложими по отношение на износа, при които се използват сертификати за произход, формуляр A,
Proceduri și metode de cooperare administrativă aplicabile cu privire la exporturile care utilizează certificate de origine tip A

Баланса на вноса спрямо износа, което пряко влияе на паричното предлагане на една нация.
Soldul importurilor față de exporturi, care afectează în mod direct oferta de bani a unei națiuni.

Те са обобщени в документи, озаглавени„Политика на вноса и износа“, публикувани на всеки пет години от Министерството на търговията
Acestea sunt rezumate în documentele referitoare la„Politica privind exporturile și importurile”, emise de Ministerul Comerțului o dată la cinci ani

Да намали с 10% износа на стомана и алуминий са предложили САЩ на ЕС.
SUA ar putea reduce cu 10% importurile de oțel și aluminiu provenite din UE.

в хода на процедурата по доставката индийските митнически власти издават транспортен документ за износа.
autoritățile vamale indiene eliberează, în timpul procedurii de expediere, un aviz de expediere.

САЩ трябва да вземат мерки във връзка с тези ограничения, така че техните правила да улесняват износа на втечнен природен газ за ЕС.
SUA trebuie sa elimine aceste restrictii si sa simplifice normele privind exporturile de gaz natural lichefiat in Europa.

за която е известно по време на износа, че стоките ще бъдат доставени за нея;
ultimul stat membru către care se ştie, la momentul importului, că urmează să fie livrate mărfurile;

Страната-членка, обаче, не може да прилага ДДС по отношение на доставки, извършени в съответствие с условията, посочени в член 138 или по отношение на износа на инвестиционно злато.
Cu toate acestea, statul membru nu poate aplica TVA pentru livrările efectuate în condițiile menționate la articolul 138 sau pentru exporturile de aur de investiții.

Доброто сътрудничество с международните търговски партньори може също значително да подпомогне разкриването и предотвратяването на износа към ЕС на стоки, нарушаващи правата на интелектуална собственост.
Totodată, buna cooperare cu partenerii comerciali poate contribui în mod semnificativ la prevenirea exportării către Uniunea Europeană a mărfurilor care încalcă DPI.

От наградите са на Кралицата на Обединеното кралство за постижения в областта на технологиите и износа.
Printre acestea se numara 27 de premii ale Reginei pentru Tehnologie si performante la export.

Преди всичко следва да гарантираме, че ограничаваме износа на такива продукти в други части на света.
Mai presus de toate, ar trebui să ne asigurăm că oprim exportarea acestor produse în restul lumii.

Всяка от страните по споразумението приема или поддържа процедури във връзка с вноса и износа на пратки, съгласно които.
Oricare dintre părţi adoptă sau menţine proceduri cu privire la expedierea mărfurilor importate şi exportate, conform cărora.

T/ T 30% T/ T предварително, платено преди износа.
T/ T 30% T/ T în avans, a plătit soldul înainte de expediere.

От наградите са на Кралицата на Обединеното кралство за постижения в областта на технологиите и износа.
Printre acestea se număra 27 de premii ale Reginei pentru Tehnologie și performanțe la export.

да направи възможен износа на румънско електричество за Турция.
va permite României să exporte electricitate în Turcia.

Всъщност тези събития дори потвърждават, че CNRC е действало съгласно обещаното, като е увеличило износа на разглеждания продукт за ЕС посредством свързаните с него дружества.
În fapt, aceste evenimente confirmă faptul că CNRC și-a respectat promisiunea, prin creșterea exporturilor de produs în cauză către UE prin intermediul societăților sale afiliate.

вноса или износа на продукта.
importarea sau exportarea produsului.