EXPORTATE - превод на Български

• изнасяни
• изнесени
• експортирани
• износ
• изнасят
• изнесените
• изнасяните
• изнася
• изнесено
• експортираните
• експортират
• експортирана
• износа
• изнесат
• износът

Примери за използване на Exportate на Румънски и техните преводи на Български

Este esențial să se impună o interdicție privind deșeurile exportate.
От съществено значение е налагането на забрана за износ на отпадъци.

În 1995, oasele au fost exportate și date rudelor defunctului pentru a fi îngropate.
През 1995 г. костите са изнесени и дадени на близките на покойниците, за да бъдат погребани.

Rezultatele primite pot fi trimise prin fax, exportate în formate raster,
Получените резултати могат да бъдат изпратени по факс, експортирани в растерни формати,

puse în liberă circulație sau exportate anterior;
допуснати за свободно обращение или изнесени предварително.

Creați variante pentru diferite dispozitive, exportate ca un singur fișier, este afișată automat cea mai bună variantă pentru fiecare dispozitiv.
Създайте варианти за различни устройства, експортирани като един файл, автоматично се показва най-добрият вариант за всяко устройство.

Statele membre trebuie să accepte produsele și serviciile exportate dintr-un alt stat membru atunci când acestea sunt conforme cu cerințele de accesibilitate prevăzute în directiva propusă.
Държавите членки са длъжни да приемат продукти и услуги- износ от други държави членки, когато тези продукти и услуги отговарят на изискванията за достъпност на предлаганата директива.

care ar facilita colectarea de date credibile privind utilizarea finală a produselor cu dublă utilizare exportate din Uniune.
която да улесни събирането на надеждни данни за крайната употреба на стоки с двойна употреба, изнесени от Съюза.

Formatul forțat pentru dimensiunile exportate în format CSV pentru a afișa zecimale în loc de fracții inch.
Принуден формат за размери, експортирани във формат CSV, за да се показват десетични знаци вместо инчови фракции.

Pentru a respecta obligația de export, bunurile de capital importate trebuie să fie utilizate la producția unei anumite cantități de produse exportate într-o perioadă dată.
С цел да бъде спазено задължението за износ, внесеното производствено оборудване трябва да бъде използвано за производството на определено количество стоки за износ в рамките на определен период от време.

Intrarea pe teritoriul vamal al Uniunii a bunurilor culturale exportate ilegal de către țări terțe este interzisă.
Въвеждането на митническата територия на Съюза на движимите културни ценности, незаконно изнесени от трета държава, се забранява.

Exporturile: multe dintre țările în care sunt exportate produsele cosmetice europene impun testarea produselor pe animale,
Износ: Много от страните, в които се изнасят европейски козметични продукти, изискват извършването на изпитвания

În prezent, pot fi exportate simultan, în format CSV, numai date din tabelele Google Analytics care însumează maximum 500 de rânduri.
Понастоящем могат да бъдат експортирани наведнъж в CSV формат само до 500 реда с данни от таблици в Google Анализ.

Cantitățile importate și exportate de zahăr ca atare
Внесените и изнесените количества захар в чист вид

a exportat servicii bazate pe tehnologii IT și de comunicații de 400 miliarde de dolari- aproape jumătate din totalul serviciilor exportate de SUA.
комуникационни технологии на стойност 400 млрд. долара- почти половината от целия износ на услуги от Съединените щати.

Dulap, dulapuri și alte exportate în Europa, Statele Unite ale Americii,
Гардероб, шкафове и други изнасят в Европа, САЩ, в Близкия изток

După ce datele sunt exportate printr-o integrare a conectării,
Когато данните бъдат експортирани посредством интегриране на свързване,

Conform regimului DEPB după export, creditele sunt calculate ca procentaj din valoarea produselor finite exportate.
Кредитите по схемата DEPB на основата на действителен износ се изчисляват като процент от стойността на изнесените крайни продукти.

cu care se impozitează mărfurile importate, exportate şi aflate în tranzit pe teritoriul ţării respective.
с които се облагат внасяните, изнасяните и транзитно преминаващите стоки през територията на дадена страна.

care prezintă riscuri majore, importate în sau exportate din Comunitate și Spațiul Economic European.
които водят до сериозни рискове и които се внасят или изнасят от Общността и Европейската икономическа зона.

După ce datele sunt exportate printr-o integrare a conectării,
Когато данни бъдат експортирани посредством интегриране на свързване,