ИЗНЕСЕНИТЕ - превод на Румънски

• exportate
• exportată

Примери за използване на Изнесените на Български и техните преводи на Румънски

да установяват дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти, произхождащи от страната-бенефициер или от Общността.
dovada de origine respectivă se aplică produselor exportate efectiv și dacă produsele respective pot fi considerate produse originare din țara beneficiară, din teritoriul beneficiar sau din Uniune.

Когато е възможно изнесените стоки да бъдат върнати на митническата територия на Съюза през няколко митнически учреждения, износителят може да
Dacă este posibil ca mărfurile exportate să fie reintroduse pe teritoriul vamal al Uniunii prin mai multe birouri vamale,

Продуктите, получени в хода на разглеждания производствен процес, които имат различен състав спрямо действително изнесените стоки, продадени срещу заплащане, представляващо изключително разходите,
(a) produsele obţinute în cursul procesului de fabricaţie considerat, având o compoziţie diferită faţă de marfa efectiv exportată, vândute la un preţ care corespunde doar cheltuielilor de eliminare a acestora,

Резултатите трябва да позволяват да се установи дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти с произход от държавата или територията бенефициер
Rezultatele trebuie să fie de așa natură încât să stabilească dacă dovada de origine respectivă se aplică produselor exportate efectiv și dacă produsele respective pot fi considerate produse originare din țara beneficiară,

да установяват дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти, произхождащи от >M21 страната
dovada de origine respectivă se aplică produselor exportate efectiv și dacă produsele respective pot fi considerate produse originare din țara beneficiară,

Сума за приспадане означава: вносните мита, които могат да се начислят за временно изнесените стоки, ако са били внесени в митническата територия на Общността от страната, в която са били подложени на операция за усъвършенстване или на последната операция за усъвършенстване;
(h) cuantum deductibil reprezintă taxele de import care s-ar fi aplicat mărfurilor exportate temporar dacă ar fi fost importate pe teritoriul vamal comunitar din ţara unde au suferit operaţiunea de transformare sau ultima operaţiune de transformare;

в общо изнесените количества, използвани за изчисление на въпросния коефициент,
în cantităţile totale exportate folosite la calcularea coeficientului, a cantităţilor exportate

Въпреки това, възстановяване се отпуска, когато, в страната на местоназначение изнесените продукти са поставени при специални задължителни условия,
Totuşi, restituirea este acordată şi în cazurile în care în ţara de destinaţie produsele exportate sunt supuse unor condiţii obligatorii speciale,

количеството се равнява на реално използваното количество за производството на изнесените стоки, като се отчитат следните ставки за преобразуване.
cantitatea este cea utilizată efectiv la fabricarea mărfurilor exportate, luându-se în considerare următoarele rate de conversie.

да установяват дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти, произхождащи от страната-бенефициер
respectiva dovadă de origine se aplică produselor exportate efectiv şi dacă aceste produse pot fi considerate produse originare din ţara beneficiară

да установяват дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти, произхождащи от републиката-бенефициер
dovada de origine respectivă se aplică la produsele exportate efectiv şi dacă aceste produse pot fi considerate ca originare din republica beneficiară

се възстановяват на спечелилия тръжната процедура кандидат от интервенционната агенция по отношение на изнесените количества.
la locul de ieşire la care se face referire în primul paragraf se restituie ofertantului câştigător de către organismul de intervenţie în funcţie de cantităţile exportate.

произход формуляр А или APR се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти действително са имали основания да ползват тарифните преференции, посочени в член 66.
certificatul de origine tip A sau formularul APR respectiv se aplică produselor exportate efectiv şi dacă aceste produse beneficiază de preferinţele tarifare prevăzute la art. 66.

Когато изнесените количества по една декларация за износ са по-малки или еквивалентни на количествата, определени в приложение III към Регламент(ЕО) № 1291/2000.
Când cantităţile exportate pentru fiecare declaraţie de export în parte sunt mai mici sau egale cu cantităţile stabilite în anexa III la Regulamentul(CE) nr. 1291/2000;

Земеделските продукти имат солиден дял от 7% от стойността на изнесените от ЕС стоки през 2018 г.,
Produsele agricole dețin o pondere de 7% din valoarea bunurilor exportate de UE în 2018, ocupând locul patru după utilaje,

характеристика различни от действително изнесените стоки и които могат да бъдат търгувани;
comercializabile, cu compoziţie sau caracteristici diferite de marfa efectiv exportată.

При предварителен внос износът на временно изнесените стоки трябва да се осъществи в срок от два месеца от датата на приемане от митническите органи на декларацията за допускане за свободно обращение на заместващите продукти.
În cazul importului anticipat, mărfurile de export sunt exportate temporar în termen de două luni de la data acceptării de către autorităţile vamale a declaraţiei de punere în liberă circulaţie a produselor de înlocuire.

Изнесените военни кораби подпомогнаха военноморската блокада на Йемен,
Exporturile de nave de război au contribuit la întărirea blocadei asupra Yemenului,

Земеделските продукти имат солиден дял от 7% от стойността на изнесените от ЕС стоки през 2018 г., като заемат четвърто място след машини,
Produsele agricole reprezintă o proporție solidă de 7% din valoarea totală a mărfurilor exportate de UE în 2018, ocupând locul patru după utilaje,

направени за временно изнесените стоки до мястото където се е провела дейността по усъвършенстване или се е провела последната от тези дейности,
transport şi asigurare pentru mărfurile de export temporar până la locul unde a avut loc operaţia de transformare sau ultima operaţie de