Примери за използване на Изнесените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проследяване на изнесените стоки от време на време
Индустрията на изнесените услуги се развива не само в София, но и в по-големите градове като Пловдив,
През 2014 г. изнесените количества парфюмерийни
In 2014 exported quantities of perfumeryИзнесените доклади ще бъдат публикувани на сайта на конференцията с лиценз за отворен достъп.
Средната цена изнесените меса и месни продукти е по-ниска в сравнение с 2001 г.
The average price of the exported meat and meat products is lower compared with 2001.Съотношението между двете подразделения на изнесените услуги е почти изравнено,
The ratio between the two subdivisions of outsourced services is almost flat,В светлината на изнесените факти би било интересно да бъде изслушан и водещият офицер на“Троянски”- Петко Сертов,
In the light of the presented facts, it would be interesting to hold a hearing of the leading officer of“Trojan”- Petko Sertov,Въз основа на изнесените доклади и изразените становища Консултативният съвет за национална сигурност отправя следните препоръки.
On the basis of the delivered reports and the opinions expressed, the Consultative Council for National Security makes the following recommendations.Следващата стъпка ще бъде да запишете на компютъра Excel файла, съдържащ изнесените от SAP данни.
The next step will be to save the Excel file containing SAP exported data on the computer.опит за развитието на сектора на изнесените услуги в региона.
experience for the development of the sector of outsourced services in the region.В изнесените обстойни доклади от отдел„Социален“ към Главно мюфтийство бе докладвано, че с кампанията за курбан с месо са зарадвани на петдесет хиляди души.
In the delivered comprehensive reports from Social Department at Grand Mufti's Office it was reported that with the campaign for qurban meat were made happy over fifty thousand people.Какво е компетентното мнение на прокуратурата за изнесените доказателства/звукови записи/ в публикацията за водените“пазарлъци” на Гешев с обвиняемите лица, маскирани като“разпити”?
What is the Prosecutor's Office's competent opinion on the evidence, presented(recordings) in the publication, of Geshev's haggling with the defendants in conversations disguised as“interrogations”?тя изисква импортиране на изнесените данни за нов компютър.
it requires importing of the exported data to a new PC.Другата обща черта за индустрията на изнесените услуги са инвестициите в социално отговорни кампании.
Another common feature of the industry of outsourcing services are the investments in social responsibility campaigns.В следващите страници е предадено съдържанието на изнесените от мен лекции през Юни тази година в Копенхаген по време на Генералната конференция на Скандинавското теософско общество.
In the following pages are reproduced the contents of some lectures delivered by me at Copenhagen in June last, in connection with the General Meeting of the Scandinavian Theosophical Society.Тематичните направления на изнесените доклади, постери
The thematic directions of the presented papers, postersВ сравнение с първото тримесечие на 2008 г. средните цени на изнесените горива през третото тримесечие са по-високи.
The average prices of exported fuels in the third quarter, compared to the first quarter of 2008, are higher.Делът на изнесените парфюмерийни и козметични продукти представлява 0.65% от общия износ на страната за 2014 г.,
The share of exports perfumery and cosmetic products represents 0.65% of the total Изнесените услуги предлагат възможност да делегирате дейности на външен партньор, които не са основни за вашия бизнес.
Outsourcing services opens the opportunity to delegate to external partners operations which are peripheral to your business.нищо не е било направено, въпреки изнесените факти.
nothing was done although the presented facts.
