EXPORTATĂ - превод на Български

• изнесено
• изнася
• експортирана
• за износ
• изнесеното
• изнесена
• експортиран
• изнесените
• изнасян
• изнасяна
• изнасят

Примери за използване на Exportată на Румънски и техните преводи на Български

poate fi exportată de pe unitatea USB
може да бъде експортирана от USB устройството

Mocha, de unde a fost exportată în întreaga lume.
носи името на йеменското пристанище Мока, откъдето се изнася в цял свят.

Rata de consum standard a cauciucului natural per anvelopă exportată era mult mai mare decât rata efectivă de consum verificată la sediile societăților incluse în eșantion.
Стандартната ставка на потребление за естествения каучук на една гума за износ е много по-висока от действителната ставка на потребление, установена в обектите на включените в извадката дружества.

În plus, asocierea XML nu poate fi exportată dacă are una dintre următoarele construcții de schemă XML.
Освен това, XML картата не може да бъде експортирана, ако в нея има една от следните конструкции на XML схема.

vamal al Comunităţii şi cel puţin 75% din producţia rezultată este exportată.
поне 75% от продукцията в резултат на употребата им се изнася.

Dacă cantitatea exportată este mai mică decât greutatea indicată la rubrica 6 a certificatului(lor)
Ако изнесеното количество е по-малко от теглото, фигуриращо в клетка 6 на сертификата/ сертификатите,

iar cea mai mare parte este exportată în Rusia.
милиона единици продукция годишно, като по-голямата част от него се изнася за Русия.

densitatea probabilității orbitală nu a fost exportată în mod corespunzător la fișiere XML.
плътността на вероятността за орбита не е била правилно експортирана в XML файлове.

Țeva noastră a fost exportată în toată lumea datorită calității sale prime, prețului competitiv
Нашата тръба е изнесена в цял свят заради първоначалното си качество,

(2) În cazul în care cantitatea efectiv importată sau exportată reprezintă mai puțin de 5% din cantitatea înscrisă pe certificat, se reține întreaga garanție.
Въпреки това, ако внесеното или изнесеното количество възлиза на по-малко от 5% от количеството, посочено в лицензията или сертификата, се задържа цялата гаранция.

Aproximativ o treime din cerneala produsă pentru ambalaje flexibile este exportată în Europa de Est și în Balcani.
Приблизително една трета от произведеното мастило за гъвкави опаковки се изнася за Източна Европа и Балканите.

Civilizaţia industrială exportată de Occident nu este decât una dintre trăsăturile civilizaţiei occidentale.
И все пак„промишлената цивилизация“, изнесена от Запада, е само една от чертите на западната цивилизация.

Notă: Lista Persoane de contact nu poate fi exportată sau copiată de alți utilizatori Lync.
Забележка: Списъка ви с контакти не може да бъде експортиран или копиран от други потребители на Lync.

În cazul în care cantitatea exportată depăşeşte cantitatea înscrisă în licenţă, nu se achită restituiri pentru cantitatea excedentară.
Когато изнесеното количество надвишава посоченото в лицензията, не се изплаща възстановяване за превишението.

anumite caracteristici de formatare este exportată.
част от форматирането се изнася.

care va fi exportată în Germania, Turcia și Austria.
която ще бъде изнесена в Германия, Турция и Австрия.

În cazul în care suma datorată pentru cantitatea exportată este mai mare decât suma plătită în avans, diferenţa este plătită persoanei în cauză.
Когато дължимата сума за изнесеното количество е по-висока от тази, която е изплатена предварително, остатъкът се изплаща на заинтересованото лице.

Soldul comerțului exterior este diferența dintre valoarea exprimată de țara exportată și importată în ea.
Балансът на външната търговия е разликата между стойността, изразена от изнесените от страната и внесени в нея.

Cea mai mare aparte a producţiei sectorul este exportată în special în Uniunea Europeană.
По-голямата част от продукцията на сектора се изнася предимно за пазарите в рамките на Европейския съюз.

reprezentând 15% din piața mondială a gazelor, exportată din Rusia în treizeci de țări.
представляващи 15% от световния газов пазар, изнасян от Русия до тридесет страни.