ИЗНЕСАТ - превод на Румънски

• muta
• exportate
• externaliza
• lua
• scoate

Примери за използване на Изнесат на Български и техните преводи на Румънски

виси пиратския флаг"изнесат кратки тегло" различни подобрения
atârnă un steag pirat,"a da greutate scurte" diverse îmbunătățiri

Когато дам начало на жертвоприношението ще Ви изнесат и положат на олтара, пред всемогъщата Кали,
Când voi cere sacrificiul, vei fi scoasă şi prosternată în faţa atotputernicei Kali,

е привлякла артисти от цял свят, които ще изнесат спектакли и ще участват в работни срещи,
reuneşte artişti din lume care vor da spectacole şi vor participa la ateliere,

Децата с букет от цветя ще се доближат до масата на булката и младоженеца и ще изнесат речта си.
Copiii cu un buchet de flori se vor apropia de masa mirelui și mirelui și vor da cuvântul lor.

Run-надолу по улицата с факела като отдръпване неща, които ще изнесат факел.
A alerga în jos pe strada cu torta ca te eschiva lucruri care va pune în torta.

Кажи ми къде е Ванс сега, или ще те изнесат от тук в чанти.
Îmi spui unde e Vance chiar acum, sau te vor căra de aici în pungi de sandviş.

Изграждане на доверие стълби изнесат интелигентно наблюдават изпълнението.
construirea de scări de încredere externalizeze monitorizează inteligent punerea în aplicare.

Нанесох се, след като родих Грейс, и ще ме изнесат в ковчег.
Ne-am mutat aici la trei săptămâni după ce s-a născut Grace, şi mă vor scoate de aici în sicriu.

в противен случай те ще се изнесат.
în caz contrar se vor muta afară.

При предварително внасяне на заместващ продукт се учредява обезпечение за размера на вносното мито, който би следвало да се плати, ако дефектните стоки не се изнесат съгласно параграф 2.
În cazul importului anticipat al unui produs de înlocuire, se constituie o garanție care acoperă cuantumul taxelor la import care ar fi exigibile în cazul în care mărfurile defecte nu ar fi exportate conform alineatului(2).

която обезпечава задължението да се внесат или изнесат продуктите през срока на валидност на лицензията.
produsele sunt importate sau exportate pe durata de valabilitate a licenţei;

тези страни ще изнесат цялата си собствена продукция
aceste ţări vor exporta întreaga lor producţie proprie

В деня, в който се изнесе, си върнах живота.
În ziua în care a plecat, mi-am recuperat viaţa.

Изнеси го оттам.
Scoate-l de acolo.

Как е изнесъл тялото от апартамента?
Cum a scos cadavrul din apartament?

Изнесете го оттук.
Scoate-l de aici.

Питър Бойд се изнесе преди 8 месеца.
Peter Boyd a plecat acum opt luni.

Той изнесе бележката пред хартията.
El a dat nota înainte de hârtie.

От къщата бяха изнесени 3 тела двама свещеника
Trei cadavre au fost scoase din această casă, 2 preoţi locali

Бившата ти вече ми изнесе една.
Deja mi-a ţinut unul fosta ta iubită.