SCOASE - превод на Български

• извадени
• излезлите
• отстранени
• премахнати
• изнесени
• изваждат
• изведени
• изтеглени
• свалени
• взети
• извеждани
• измъкна
• изкарани
• изтръгнати
• снети

Примери за използване на Scoase на Румънски и техните преводи на Български

Erau proaspăt scoase din cuptor, nu?
Току-що са изкарани от фурната. Това е?

Apoi scoase o bucată mică de hârtie împăturită.
После измъкна парче сгъната хартия.

Numărul de locuri au fost scoase din vagon.
Седалките са били взети на вагона.

Am auzit că ultimele ei două victime aveau inimile scoase.
Чух, че последните и две жиртви, за били с изтръгнати сърца.

Discurile au fost scoase şi distruse.
Хард дисковете да били изтръгнати и унищожени.

Atunci se aplecă din nou şi scoase de sub masă un recipient umplut cu pietriş.
След това се навел отново и извадил изпод масата кофичка с чакъл.

Creston își deschise sertarul, scoase o scrumieră și scăpără un chibrit.
Крестън отвори чекмеджето, извади пепелник и драсна клечка кибрит.

Califul scoase pentru o clipă narghileaua din gură și întrebă.
Халифът извадил наргилето за малко от устата си и попитал.

Ele au fost scoase din apă în stare de inconștiență.
Той е изваден от водата в безсъзнание.

Dacă nu-i vor fi scoase implanturile, va suferi traume cerebrale ireversibile.
Ако имплантът не бъде отстранен, ще получи сериозни мозъчни увреждания.

Dar știi ce facem, scoase din context, nu arata atat de mult diferit.
Но ти знаеш какво правим извадено от контекста не изглежда по различно.

Produsele respective au fost scoase de pe site-ulnostru”.
Премахнали сме тези продукти от нашия сайт.

Erica scoase din geantă mapa cu articole,
Ерика извади папката със статии,

Discipolul scoase prajitura, fericit ca maestrul intrebase de ea.
Ученикът извадил сладкиша- и бил много щастлив, че Учителят попитал за него.

Se ridică, scoase telefonul din buzunar
Той бръкна в джоба си, извади мобилен телефон

Cele scoase de Ducky din Dylan Bates?
Като онзи, който Дъки извади от Дилън Бейтс?

Scene parcă scoase din….
Като сцена, извадена от….

Lucia scoase din buzunar tot mărunţişul pe care îl avea.
Луця извади от джоба си всичките дребни монети, които носеше.

Hammond zâmbi, îşi scoase pălăria şi-i spuse adevărul.
Хамънд се усмихна, свали си шапката и каза истината.

Fata scoase din geantă un mic fluier
Момичето извади от чантата си малка флейта