ИЗВАДИЛ - превод на Румънски

• scos
• luat
• smuls
• tras
• scoate
• scoase
• a
• scoţînd
• afară

Примери за използване на Извадил на Български и техните преводи на Румънски

Халифът извадил наргилето за малко от устата си и попитал.
Califul scoase pentru o clipă narghileaua din gură și întrebă.

Дано Михаил не е извадил всичко от колата.
Sper că Michael n-a luat tot din maşină.

Извадил си оная работа.
Îşi scoate chestia.

Ученикът извадил сладкиша- и бил много щастлив, че Учителят попитал за него.
Discipolul scoase prajitura, fericit ca maestrul intrebase de ea.

Уинстън трябва да го е извадил от колата.
Winston trebuie să-l fi luat din maşina mea.

Инженерът отново я извадил от джоба си, усмихнал се
Inginerul o scoate din buzunar, îi zâmbeşte

Човекът, който ме нападна е същият, който е извадил сърцето й.
Cel care m-a atacat e acelaşi care i-a luat inima.

Другия извадил термометър и отговорил.
Cealaltă scoate termometrul din căciulă şi zice.

Това са всички неща, които Били е извадил от вана.
Acestea sunt toate lucrurile pe care Billy le-a luat din dubiţă.

Гайст извадил револвер и стрелял в него.
Geist scoate pistolul şi-l împuşcă.

На ваше място бих извадил ключа от ключалката.
În locul tău, aş scoate cheile din uşă.

бих си извадил очите!
mi-aş scoate ochii!

Ако си извадил само толкова, толкова имаме.
Dacă asta e tot ce ai, atât ne-a mai rămas.

По-скоро бих си извадил ноктите, отколкото да решавам задачи.
Mai degrabă îmi smulgeam unghiile decât să fac mate.

Извадил монета от джоба си я
El a scos o monedă din buzunar

Ървинг извадил ръчна количка и попитал тълпата.
Irving aduce o roabă şi întreabă mulţimea.

Г-н Моузли, извадил съм среброто, което трябва да бъде почистено.
Dle Molesley. Am pus la curãtat niste argintãrie.

И Бог извадил от душата на човека всичко, от което се срамувал.
Și Dumnezeu a luat din sufletul omului tot ce i-a fost rușine.

Детектив Локууд извадил оръжието си, за да защити жена
Detectivul Lockwood a scos arma, ca să apere o femeie

Джейкъб извадил шест деца, направил трахеотомия на едното.
Jacob a scos afară şase copii, unuia i-a făcut traheotomie.