SMULS - превод на Български

• изтръгнал
• откъсната
• извадил
• грабна
• разкъсан
• отскубнати
• изхвърляне
• оскубани
• изтръгнат
• изтръгната
• откъснал
• изтръгна
• откъснат
• откъснала
• изваден

Примери за използване на Smuls на Румънски и техните преводи на Български

Da, am văzut cum i-ai smuls mâna!
Да, но ръката му не беше откъсната!

Din cauza asta este smuls din rădăcină şi plin de sânge.
Ето защо е изтръгнат от корен и е кървав.

nu se coc odată smuls din copac.
не узряват веднъж изтръгната от дървото.

Spui că practic i-a fost smuls capul?
Значи казваш, че главата му на практика е била откъсната?

Cineva i-a smuls capul din corp.
Някой е откъснал главата и.

Aceea a omului smuls din pamantul lui?".
Защото Той бе изтръгнат от земята?".

Nu este acesta un tăciune smuls din foc?
Не е ли той една главня, изтръгната от огън?

Tubul de cauciuc a fost smuls de pe covor.
Гумата е била откъсната от килима.

Am smuls inima ei… conform celor discutate.
Ще му изтръгна сърцето… както говорихме.

Cineva a smuls firele de la distribuitor.
Някой е откъснал разпределителния кабел.

Cablul a fost smuls intenţionat.
Електрическият кабел е бил изтръгнат с цел.

I-a fost smuls braţul.
Ръката му е изтръгната.

De parca ar fi fost smuls.
Сякаш е била откъсната.

Cablul a fost smuls din dozatorul de apă.
Електрическия кабел е бил откъснат от охладителя.

Acea femeie smuls inima mea bate!
Тази жена ми изтръгна сърцето!

Si-a smuls degetul, pentru ca stia ca-i va creste altul.
Откъснал е палеца си, защото е знаел, че ще му порастне нов.

Da, ei bine, a vazut un tip cu gatul smuls.
Да, е, той просто е видял мъж с изтръгнат гръклян.

Circuitul tampon a fost smuls.
Буферната верига е изтръгната.

I-a fost smuls de la gât.
Очевидно е откъсната от врата й.

Cât păr ţi-a smuls maică-ta ca să-l păstreze ca amintire?
Колко косъма е откъснала майка ти, така за спомен и от нежност?