ИЗВАДЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Изваден на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Моят меч е изваден.

Sabia mea e scoasă.

Това е меч изваден от камък.

E o sabie scoasă din piatră.

Ако не бъде изваден, приемника също ще умре.

Dacă nu este îndepărtat, va muri şi gazda.

той трябва да бъде изваден.

acesta trebuie îndepărtat.

Изваден от пристанището на Балтимор.

A fost scos din portul Baltimore.

Как бил изваден екипажът?

Cum au scapat membrii echipajului?

Бил е изваден от земята и приготвен за транспортиране.

A fost tăiat din pământ și domeniul îmbrăcat pentru transport.

Веднъж изваден, е като да зашиеш парче на панталон.

Odată afară, este ca şi cum ai pune un petic la pantaloni.

Пената е изваден от националния.

Cu Piţurcă sunt retras de la naţională.

По-късно трупът му бил изваден от река Мисисипи.

Corpul lui a fost găsit mai târziu în râul Mississippi.

Легендарният МакКуин Светкавицата е изваден от спорта, който обича.

Legendarul Fulger McQueen este exclus din sportul pe care îl iubește.

Изваден от водата от спасителите, и както изглежда- в чудесно здраве.

Ridicat din apă de paramedici se pare în stare de sănătate foarte bună.

Тогава вече стана ясно, че ще бъде изваден от играта.

Atunci a fost clar că trebuia retras din joc.

Куршумът беше изваден.

Glonţul a ieşit.

А вълнообразната линия е пътека край поток, сега изваден на открито.

Iar linia ondulată este o cărare de-a lungul unui pârâu adus acum la lumină.

Разбрах, че работите върху случай с човек, изваден от кехлибара.

Înţeleg că lucrezi la un caz… Un bărbat a fost scos din chihlimbar.

Този опит не успя и доминиканският франк бе изваден от обръщение.

Această încercare a eșuat și francul dominican a fost retras din circulație.

Какво прави с изваден меч?

Ce face cu sabia scoasa?

Райкър няма да оцелее ако не бъда изваден.

Riker nu va supravieţui dacă nu sunt înlăturat.

Когато и последния меч е изваден.

Când ultima sabie a fost trasă.