ИЗТРЪГНАТА - превод на Румънски

• smuls
• ruptă
• scos
• smulsă
• smulsa

Примери за използване на Изтръгната на Български и техните преводи на Румънски

Но тя биде изтръгната с ярост, Хвърлена бе на земята,
Dar a fost smulsă cu mânie şi aruncată la pământ;

която изсъхва, преди да бъде изтръгната.
care se usucă înainte de a fi smulsă.

трябва да бъде редовно отрязана и изтръгната.
trebuie să fie tăiată și smulsă în mod regulat.

Шахризад е изтръгната от ръцете на любимия си съпруг,
Seherezada este smulsă din brațele iubitului ei soț,

се формира корупция- в никакъв случай не може да бъде изтръгната.
se formează o crustă- în nici un caz nu se poate rupe.

Ако не знаете как красива вежди изтръгната, започнете, на първо място,
Dacă nu știi cum sprancene frumoase smulsă, începe, în primul rând,

Tha изглеждаше като млад изтръгната врана когато THA"първи път влиза в тази градина.
Tha"arăta ca o cioară tânăr culeasă atunci când tha" primul venit în această grădină.

Тук една Англия била изтръгната от корен и на нейно място посадена друга.
Aici, o parte din Anglia a fost anihilata si un alt fel de Anglie a fost pusa în locul ei.

Като повечето британци, и аз съм възпитан в митичната история за евакуацията при Дюнкерк и победата, която е изтръгната от челюстите на поражението.
Ca majoritatea britanicilor, am fost crescut cu povestea mitica a evacuarii de la Dunkirk si cu victoria care a fost insfacata din ghearele infrangerii.

е изтръгната от Неговото тяло, без значение на това,
este smuls din trupul Său,

сълзата, изтръгната от светите вълнения на чистото сърце,
o lacrimă smulsă din sfintele emoții ale unei inimi curate,

Айрийн, в крайна сметка е щяла да бъде изтръгната от сиропиталището и изпратена в лагерите
Irene urma să fie luată din orfelinat și trimisă în lagăr, dar o cunoștință de familie a luat-o

напълно безплатно, че трябва да се моля всеки, който иска да се научи как да играе на тази красива представител на семейството на изтръгната низ.
care ar trebui să vă rugăm să oricine care vrea să învețe cum să joace pe acest frumos reprezentant al familiei de coarde smulsă.

Изтръгнат е от таблото.
A fost smuls din panou.

Изтръгнато от зъбите им.
Smuls din dinţii lor.

Ще му изтръгна сърцето… както говорихме.
Am smuls inima ei… conform celor discutate.

Тази жена ми изтръгна сърцето!
Acea femeie smuls inima mea bate!

Изтръгна ми сърцето, за да го захвърлиш по мен.
Mi-ai smuls inima din piept şi mi-ai aruncat-o în faţă.

Ето защо е изтръгнат от корен и е кървав.
Din cauza asta este smuls din rădăcină şi plin de sânge.

Ще ми кажете ли защо сте изтръгнали алармата?
De ce aţi smuls alarma din perete?